| Carbon, gold and silver plates
| Placche in carbonio, oro e argento
|
| Arabic gum bichromates
| Bicromati di gomma arabica
|
| Gelatin, potash, mercury
| Gelatina, potassio, mercurio
|
| Insatiable, bold technology
| Tecnologia insaziabile e audace
|
| The bete noire aristotype
| L'aristotipo bete noire
|
| Albumen paper, platinotype
| Carta all'albume, platinotipia
|
| Autochrome and chromium
| Autocromo e cromo
|
| Photogravure, palladium
| Fotoincisione, palladio
|
| Edison, Willis, Nicholl, Swan
| Edison, Willis, Nicholl, Swan
|
| Whose gnosis graced the grand salons
| La cui gnosi abbelliva i grandi saloni
|
| Talbot, Vogel, Lippmann, Kutz
| Talbot, Vogel, Lippmann, Kutz
|
| De Manche, Lumiere in brave pursuit
| De Manche, Lumiere all'inseguimento coraggioso
|
| Consumed, possessed of bright ambition
| Consumato, dotato di una brillante ambizione
|
| We bless you late with recognition
| Ti benediciamo in ritardo con il riconoscimento
|
| And mourn the passing of your art
| E piangi la scomparsa della tua arte
|
| And science, driven from the heart | E la scienza, guidata dal cuore |