Traduzione del testo della canzone Gutten i røyken - DumDum Boys

Gutten i røyken (originale)

Du gjør for øyet det honning gjør for munn
Jeg var en av fangene i ditt mysterium
Traff aldri veggen, jeg traff deg
Gutten i røyken, det var meg
Du lærte meg om redd og ensom
Jeg holder meg fast i min egen hånd
Hei, lille venn, vondt å sitte stille
Jeg er klok av skade, og du har litt spader
Du har pynta deg, men du lurer ikke lenger meg
Jeg brant mitt lys i begge ender, du hjalp meg å holde det
Så meg inn i øynene, og heiv det på bålet
Hadde jeg visst da det jeg vet i dag
Og tatt det du sa for det det var
Hei, lille venn, vondt å sitte stille
Jeg er klok av skade, og du har litt spader
Du har pynta deg, men du lurer ikke lenger meg
Du lærte meg om redd og ensom
Nå holder jeg fast i min egen hånd
Hei, lille venn, vondt å sitte stille
Jeg er klok av skade, og du har litt spader
Du har pynta deg, men du lurer ikke lenger meg

Gutten i røyken (traduzione)

Fai agli occhi quello che il miele fa alla bocca
Ero uno dei prigionieri del tuo mistero
Non colpire mai il muro, io ho colpito te
Il ragazzo nel fumo, ero io
Mi hai insegnato la paura e la solitudine
Mi aggrappo alla mia stessa mano
Ciao, piccolo amico, fa male stare fermo
Sono saggio per le ferite e tu hai delle pale
Ti sei vestito bene, ma non mi prendi più in giro
Ho bruciato la mia candela ad entrambe le estremità, mi hai aiutato a tenerla
Mi guardò negli occhi e l'alzò sul fuoco
Se avessi saputo allora quello che so oggi
E preso quello che hai detto per quello che era
Ciao, piccolo amico, fa male stare fermo
Sono saggio per le ferite e tu hai delle pale
Ti sei vestito bene, ma non mi prendi più in giro
Mi hai insegnato la paura e la solitudine
Ora tengo la mia stessa mano
Ciao, piccolo amico, fa male stare fermo
Sono saggio per le ferite e tu hai delle pale
Ti sei vestito bene, ma non mi prendi più in giro