Traduzione del testo della canzone Takke Faen - DumDum Boys

Takke Faen (originale)

Burde jeg sagt det som det er
Burde jeg fortalt om dårlig vær
Burde jeg ha vist meg fram
Burde du ha sett meg når jeg skifter ham
Vel mye virkelighet for en sliten sjel
På rygg ser du ikke lenger ned
Takke faen for det
Hvis jeg ble som du vil
Hva ville da stå på spill
Ville vi da bli ett
Og hvis jeg dro, hva ble du
Vel mye virkelighet for en sliten sjel
På rygg ser du ikke lenger ned
Takke faen for det
Hadde det gått som det gikk
Hvis du visste hva du fikk
Hadde det gjort no' til eller fra
Om du kunne slått meg av
Og hvis jeg konstant var på
Ville du vært her nå?
Vel mye virkelighet for en sliten sjel
På rygg ser du ikke lenger ned
Takke faen for det
Takke faen for det
Takke faem

Takke Faen (traduzione)

Dovrei dire così com'è
Dovrei essere informato del maltempo
Avrei dovuto presentarmi
Avresti dovuto vedermi quando l'ho cambiato
Ebbene molta realtà per un'anima stanca
Sulla tua schiena non puoi più guardare in basso
Grazie dannazione per quello
Se diventassi quello che vuoi essere
Cosa sarebbe allora in gioco
Vorremmo allora diventare uno
E se me ne andassi, cosa saresti?
Ebbene molta realtà per un'anima stanca
Sulla tua schiena non puoi più guardare in basso
Grazie dannazione per quello
Se fosse andata come è andata
Se sapessi cosa stavi ottenendo
Aveva fatto qualcosa da o verso
Se potessi spegnermi
E se fossi costantemente acceso
Saresti qui adesso?
Ebbene molta realtà per un'anima stanca
Sulla tua schiena non puoi più guardare in basso
Grazie dannazione per quello
Grazie dannazione per quello
Grazie mille