Traduzione del testo della canzone Stjernesludd - DumDum Boys

Stjernesludd (originale)

November har vært her
Lagt igjen sludd
Ser solen går ned i svartkvitt
Gatene her har bare brente broer
I kveld blinker lyse som et mareritt
Det er ikke alt jeg har sagt som er bull
Hadde jeg gods skulle du fått gull
For I natt
Når snøen laver ned
Lager vi engler
Og vi er i himmelen
Året så langt har vært bare myke pakker
Er redd det er for sent å ta det pent
Glorien falmet før bladene falt
Grenene hvisket jeg fikk som fortjent
Det er ikke alt jeg har sagt som er bull
Hadde jeg gods skulle du fått gull
For I natt
Når snøen laver ned
Lager vi engler
Og vi er i himmelen
I natt
Når snøen laver ned
Lager vi engler
Og vi er i himmelen
Alle snille barn er kjøpt og betalt
På skjermen har sjarmen gått tom
Gatens løse fugler er lagt under tre
Herberg er lagt ned så ingen har rom
Jeg trenger noen svar
Så jeg ringer en svarer
Stemmen lyder kjent
Så lenge det varer
For I natt
Når snøen laver ned
Lager vi engler
Og vi er i himmelen
For I natt
Når snøen laver ned
Lager vi engler
Og vi er i himmelen

Stjernesludd (traduzione)

Novembre è stato qui
Fango sinistro
Guardare il tramonto in bianco e nero
Le strade qui hanno solo ponti bruciati
Stanotte, le luci lampeggiano come un incubo
Non è tutto ciò che ho detto è una stronzata
Se avessi dei beni, otterresti dell'oro
Per stanotte
Quando la neve scende
Facciamo angeli
E siamo in paradiso
L'anno finora è stato solo pacchetti morbidi
Temo che sia troppo tardi per prenderla bene
L'alone svanì prima che le foglie cadessero
I rami sussurravano che ho ottenuto come meritato
Non è tutto ciò che ho detto è una stronzata
Se avessi dei beni, otterresti dell'oro
Per stanotte
Quando la neve scende
Facciamo angeli
E siamo in paradiso
Questa sera
Quando la neve scende
Facciamo angeli
E siamo in paradiso
Tutti i bambini gentili vengono acquistati e pagati
Sullo schermo, il fascino è esaurito
Gli uccelli sciolti della strada sono posti sotto il legno
Gli ostelli sono chiusi, quindi nessuno ha spazio
Ho bisogno di alcune risposte
Quindi chiamo una risposta
La voce suona familiare
Finché dura
Per stanotte
Quando la neve scende
Facciamo angeli
E siamo in paradiso
Per stanotte
Quando la neve scende
Facciamo angeli
E siamo in paradiso