Traduzione del testo della canzone Tid og Sted - DumDum Boys

Tid og Sted (originale)

Hei, min venn!
Tenker du som meg at det er på tide at vi møtes igjen?
Bare du og jeg
Vi trenger ikke si no, behøver ikke fly til blod
Hei, min venn!
Du forsvant så fort men (begge bort og utenom et moment?)
Selv om du dro henger bilde igjen
Rammen er av sølv, du er fremdeles gull
Du kan velge tid og sted
Jeg gir meg aldri
Alt jeg vil er fred
Hei, min venn!
Tror du som meg at verden bryter sammen og går til ro hvis det
Ikke blir oss to
Sammen var vi alt, alene er alt mørkt og kaldt
Du kan velge tid og sted
Jeg gir meg aldri
Alt jeg vil er fred
Sammen var vi alt, alene er alt mørkt og kaldt

Tid og Sted (traduzione)

Ciao amico mio!
Pensi, come me, che sia ora che ci incontriamo di nuovo?
Solo io e te
Non dobbiamo dire di no, non dobbiamo volare fino al sangue
Ciao amico mio!
Sei scomparso così in fretta ma (sia via che per un attimo?)
Anche se te ne sei andato, l'immagine si blocca di nuovo
La cornice è d'argento, tu sei ancora d'oro
Puoi scegliere l'ora e il luogo
non mollo mai
Tutto quello che voglio è la pace
Ciao amico mio!
Credi, come me, che il mondo crollerà e si calmerà se lo fa
Non saremo due
Insieme eravamo tutto, da soli tutto è buio e freddo
Puoi scegliere l'ora e il luogo
non mollo mai
Tutto quello che voglio è la pace
Insieme eravamo tutto, da soli tutto è buio e freddo