Traduzione del testo della canzone Arcade - FLETCHER

Arcade (originale)

A broken heart is all that's left
I'm still fixing all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it, carried it, carried it home
I'm afraid of all I am
My mind feels like a foreign land
Silence ringing inside my head
Please, carry me, carry me, carry me home
I've spent all of the love I saved
We were always a losing game
Small-town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Do you love me, or love me not?
Peeling piecеs from my heart
And my rose-colored lеns is gone
Still I carry, I carry, I carry on
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
I don't need your games, game over
Get me off this rollercoaster
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

Arcade (traduzione)

Un cuore spezzato è tutto ciò che resta
Sto ancora aggiustando tutte le crepe
Ho perso un paio di pezzi quando
L'ho portato, portato, portato a casa
Ho paura di tutto ciò che sono
La mia mente sembra una terra straniera
Il silenzio risuona nella mia testa
Per favore, portami, portami, portami a casa
Ho speso tutto l'amore che ho salvato
Siamo sempre stati una partita persa
Ragazzo di provincia in una grande sala giochi
Sono diventato dipendente da una partita persa
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tutto quello che so, tutto quello che so
Amarti è un gioco perdente
Mi ami o non mi ami?
Sbucciare pezzi dal mio cuore
E la mia lente rosa è sparita
Ancora porto, porto avanti, vado avanti
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tutto quello che so, tutto quello che so
Amarti è un gioco perdente
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tutto quello che so, tutto quello che so
Amarti è un gioco perdente
Non ho bisogno dei tuoi giochi, game over
Toglimi da queste montagne russe
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tutto quello che so, tutto quello che so
Amarti è un gioco perdente
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Tutto quello che so, tutto quello che so
Amarti è un gioco perdente