Traduzione del testo della canzone Sex (With My Ex) - FLETCHER

Sex (With My Ex) (originale)

I know it’s been a couple months, yeah, we should meet up
I’ll meet you downstairs at the Subway station (Ooh-ooh)
We don’t gotta talk about us, how we messed it up
We could keep it light, just a conversation
No expectation
Just a one minute walk
And it’s just two blocks
And three drinks later
You’re back in my arms
I just had sex with my ex in a New York apartment (Ah)
Now I’m a mess, I’m obsessed
I’m right back where I started, broken-hearted
Every time you call me, I’ll pick up again
Back into my feelings, back into your bed (Oh-oh)
I just had sex with my ex in a New York apartment (Ooh)
I thought it’d be harmless
Gotta catch my flight, but I want more time
Gimme one more night to be wrapped up in you (Ooh-ooh)
And I know that I’m losing my mind
And it feels like I’m losing you twice
Is it worth the price?
What have I gotten into?
Just a one minute walk
And it’s just two blocks
And three drinks later
You’re back in my arms
I just had sex with my ex in a New York apartment (Ah)
Now I’m a mess, I’m obsessed
I’m right back where I started, broken-hearted
Every time you call me, I’ll pick up again
Back into my feelings, back into your bed (Oh-oh)
I just had sex with my ex in a New York apartment (Ooh-ooh)
I thought it’d be harmless
Hmm-hmm
I thought it’d be harmless
Hmm-hmm
So we kiss goodnight and I catch that flight
Say goodbye forever until next time

Sex (With My Ex) (traduzione)

So che sono passati un paio di mesi, sì, dovremmo incontrarci
Ci vediamo al piano di sotto alla stazione della metropolitana (Ooh-ooh)
Non dobbiamo parlare di noi, di come l'abbiamo incasinato
Potremmo mantenerlo leggero, solo una conversazione
Nessuna aspettativa
Solo un minuto a piedi
E sono solo due isolati
E tre drink dopo
Sei di nuovo tra le mie braccia
Ho appena fatto sesso con la mia ex in un appartamento di New York (Ah)
Ora sono un pasticcio, sono ossessionato
Sono tornato da dove ho iniziato, con il cuore spezzato
Ogni volta che mi chiami, rispondo di nuovo
Torna nei miei sentimenti, torna nel tuo letto (Oh-oh)
Ho appena fatto sesso con la mia ex in un appartamento di New York (Ooh)
Ho pensato che sarebbe stato innocuo
Devo prendere il mio volo, ma voglio più tempo
Dammi un'altra notte per essere avvolto in te (Ooh-ooh)
E so che sto perdendo la testa
E sembra di perderti due volte
Vale la pena il prezzo?
In cosa mi sono cacciato?
Solo un minuto a piedi
E sono solo due isolati
E tre drink dopo
Sei di nuovo tra le mie braccia
Ho appena fatto sesso con la mia ex in un appartamento di New York (Ah)
Ora sono un pasticcio, sono ossessionato
Sono tornato da dove ho iniziato, con il cuore spezzato
Ogni volta che mi chiami, rispondo di nuovo
Torna nei miei sentimenti, torna nel tuo letto (Oh-oh)
Ho appena fatto sesso con la mia ex in un appartamento di New York (Ooh-ooh)
Ho pensato che sarebbe stato innocuo
Hmm-hmm
Ho pensato che sarebbe stato innocuo
Hmm-hmm
Quindi ci diamo il bacio della buonanotte e io prendo quel volo
Dì addio per sempre fino alla prossima volta