Traduzione del testo della canzone Undrunk - FLETCHER

Undrunk (originale)

Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
Honestly, this party’s over
Everyone here shoulda gone home
But I’m afraid of being sober
'Cause the first thing I do when I’m alone
I start touching myself to the photos that you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do?
So I squeeze out the lime on the ice of my drink
And the juice hits the cuts on my fingers
It still doesn’t burn as much as the thought of you
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can’t undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But some things you can’t undo
And one of them’s you
I’m afraid to turn the lights on
I don’t wanna face this rebound
Is it weird if I come over?
I want to, but I know that she’s around
So I’m touching myself to the photos that you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do?
(Haha)
Oh, I’m hungry and wasted and my hands are shaking
I shouldn’t be cooking, be spilling hot water
It still doesn’t burn as much as the thought of you
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can’t undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But some things you can’t undo
And one of them’s you
Been through every emotion
Right now, I’m sad and broken
Like the bottles on the floor, but I’m too buzzed to clean 'em up
Wish I could get a little un-drunk
So I could, I could un-love you
Wish I could get a little un-drunk so I could un-call you
At 5 in the morning, I would un-fuck you
But some things you can’t undo
I wish I could un-kiss the room full of strangers
So I could un-spite you, un-lose my temper
But some things you can’t undo
And one of them’s you
You, you
Wish I could un-love you, you
You, you
Wish I could un-call you, you
You, you
Wish I could un-fuck you, you
Wish I could un-love you

(traduzione)

Vorrei potermi sbronzare un po' per non chiamarti
Alle 5 del mattino, ti avrei smascherato
Sinceramente, questa festa è finita
Tutti qui sarebbero dovuti andare a casa
Ma ho paura di essere sobrio
Perché la prima cosa che faccio quando sono solo
Comincio a toccarmi con le foto che mi hai inviato
Avrei dovuto eliminarlo, ma l'ho tenuto segreto
È pazzesco da fare?
Quindi spremi il lime sul ghiaccio della mia bevanda
E il succo colpisce i tagli sulle mie dita
Non brucia ancora tanto quanto il pensiero di te
Vorrei potermi sbronzare un po' per non chiamarti
Alle 5 del mattino, ti avrei smascherato
Ma alcune cose che non puoi annullare
Vorrei poter togliere il bacio nella stanza piena di sconosciuti
Quindi potrei non disprezzarti, non perdere la pazienza
Ma alcune cose che non puoi annullare
E uno di loro sei tu
Ho paura di accendere le luci
Non voglio affrontare questo rimbalzo
È strano se vengo da noi?
Voglio, ma so che lei è in giro
Quindi mi sto toccando con le foto che mi hai inviato
Avrei dovuto eliminarlo, ma l'ho tenuto segreto
È pazzesco da fare?
(Ahah)
Oh, ho fame e sono esausto e le mie mani tremano
Non dovrei cucinare, versare acqua calda
Non brucia ancora tanto quanto il pensiero di te
Vorrei potermi sbronzare un po' per non chiamarti
Alle 5 del mattino, ti avrei smascherato
Ma alcune cose che non puoi annullare
Vorrei poter togliere il bacio nella stanza piena di sconosciuti
Quindi potrei non disprezzarti, non perdere la pazienza
Ma alcune cose che non puoi annullare
E uno di loro sei tu
Passato attraverso ogni emozione
In questo momento, sono triste e distrutto
Come le bottiglie sul pavimento, ma sono troppo eccitato per pulirle
Vorrei potermi ubriacare un po'
Quindi potrei, potrei non amarti
Vorrei potermi sbronzare un po' per non chiamarti
Alle 5 del mattino, ti avrei smascherato
Ma alcune cose che non puoi annullare
Vorrei poter togliere il bacio nella stanza piena di sconosciuti
Quindi potrei non disprezzarti, non perdere la pazienza
Ma alcune cose che non puoi annullare
E uno di loro sei tu
Tu, tu
Vorrei non poterti amare, te
Tu, tu
Vorrei poterti richiamare, tu
Tu, tu
Vorrei poterti scopare, te
Vorrei non poterti amare