Traduzione del testo della canzone If You're Gonna Lie - FLETCHER

If You're Gonna Lie (originale)

I poured you a glass of wine
And drank it for the second time
Then 7 PM turned to 10
I’m still alone and my lips are red
But not in a good way
And you’re about to walk in that door
And say some shit you said before
You’re getting so repetitive
I’m finishing your sentences
But not in a good way
I kinda like it when you hurt me
'Cause you come over saying sorry
So I put up with your lies just to have you for the night, baby
I kinda like it when you hurt me
I start believing all your stories
But I’d rather hear you lie than to hear you say goodbye to me
So if you’re gonna lie, do it in my bed
If you’re gonna lie, at least do it in my bed
So if you’re gonna lie, do it in my bed
If you’re gonna lie, make it worth it
You cut me down, you cut me deep
You say so many names in your sleep
Yeah, I can tell you’ve been having fun
I don’t recognize a single one
Fuck you been doing?
Mmm
I kinda like it when you hurt me
'Cause you come over saying sorry
So I put up with your lies just to have you for the night, baby
I kinda like it when you hurt me
I start believing all your stories
But I’d rather hear you lie than to hear you say goodbye to me
So if you’re gonna lie, do it in my bed
If you’re gonna lie, at least do it in my bed
So if you’re gonna lie, do it in my bed
If you’re gonna lie, make it worth it
You say you’re out with friends, but you’re with her tonight
I checked your location, good fuckin' try
I don’t say a word, I don’t wanna fight
By loving you, I’m losing me every night
So if you’re gonna lie, do it in my bed
If you’re gonna lie, at least do it in my bed
If you’re gonna lie, at least do it in my bed
If you’re gonna lie, make it worth it

(traduzione)

Ti ho versato un bicchiere di vino
E l'ho bevuto per la seconda volta
Poi le 19:00 sono passate alle 10
Sono ancora solo e le mie labbra sono rosse
Ma non in modo positivo
E stai per entrare da quella porta
E dì qualche stronzata che hai detto prima
Stai diventando così ripetitivo
Sto finendo le tue frasi
Ma non in modo positivo
Mi piace quando mi fai male
Perché vieni a chiedere scusa
Quindi sopporto le tue bugie solo per averti per la notte, piccola
Mi piace quando mi fai male
Inizio a credere a tutte le tue storie
Ma preferirei sentirti mentire piuttosto che sentirti dire addio a me
Quindi, se hai intenzione di mentire, fallo nel mio letto
Se hai intenzione di mentire, almeno fallo nel mio letto
Quindi, se hai intenzione di mentire, fallo nel mio letto
Se hai intenzione di mentire, fai in modo che ne valga la pena
Mi hai abbattuto, mi hai tagliato in profondità
Dici così tanti nomi nel sonno
Sì, posso dire che ti sei divertito
Non ne riconosco uno
Cazzo che stavi facendo?
Mmm
Mi piace quando mi fai male
Perché vieni a chiedere scusa
Quindi sopporto le tue bugie solo per averti per la notte, piccola
Mi piace quando mi fai male
Inizio a credere a tutte le tue storie
Ma preferirei sentirti mentire piuttosto che sentirti dire addio a me
Quindi, se hai intenzione di mentire, fallo nel mio letto
Se hai intenzione di mentire, almeno fallo nel mio letto
Quindi, se hai intenzione di mentire, fallo nel mio letto
Se hai intenzione di mentire, fai in modo che ne valga la pena
Dici che sei fuori con gli amici, ma sei con lei stasera
Ho controllato la tua posizione, buon cazzo di tentativo
Non dico una parola, non voglio litigare
Amandoti, mi perdo ogni notte
Quindi, se hai intenzione di mentire, fallo nel mio letto
Se hai intenzione di mentire, almeno fallo nel mio letto
Se hai intenzione di mentire, almeno fallo nel mio letto
Se hai intenzione di mentire, fai in modo che ne valga la pena