Traduzione del testo della canzone One Too Many - FLETCHER

One Too Many (originale)

I’m so sick of seeing your face in every face
I’m so sick of missin' you (Ooh)
It’s too late, and baby I’m done with comin' undone
I’m so sick of lovin' you (Lovin' you)
I hope that band you like breaks up
Your new girl finds out you suck
You drop and shatter your phone
I hope your favorite bar shuts down
All your best friends, they leave town
I hope you spend your nights alone
'Cause I’ve had one too many
I’ma say what I wanna say
And one more’s one too many
But I just can’t walk away
From all of these, all of these nights
Without you and drinks about you
I’ma say what I wanna say
'Cause I’ve had one too many
It’s so sad someone I loved, is someone I hate
So sad that I’m hating you
Yeah, I’m so over getting over you
I’m finding closure, 'cause it’s overdue
I hope that band you like breaks up
Your new girl finds out you suck
You drop and shatter your phone
I hope your favorite bar shuts down (Yeah-yeah)
All your best friends, they leave town (Yeah-yeah)
I hope you spend your nights alone
'Cause I’ve had one too many
I’ma say what I wanna say
And one more’s one too many (Oh)
But I just can’t walk away
From all of these, all of these nights
Without you and drinks about you
I’ma say what I wanna say (Say what I wanna say)
'Cause I’ve had one too many
Three, two, one too many
One too many (Oh)
Three, two, one too many
One too many (Many)
(Ha-ha-ha-ha, Ha-ha-ha-ha)
'Cause I’ve had one too many, oh
But I just can’t walk away
From all of these, all of these nights
Without you and drinks about you (Oh)
I’ma say what I wanna say (Say what I wanna say)
'Cause I’ve had one too many
(Oh) Three, two, one too many
One too many (Oh) (One too, one too)
Three, two, one too many ('Cause I’ve had one too many)
One too many (Oh)
Three, two, one too many (One too many)
One too many (Oh)
Three, two, one too many
One too many

(traduzione)

Sono così stufo di vedere la tua faccia in ogni faccia
Sono così stufo di sentirmi mancare (Ooh)
È troppo tardi, e piccola, ho finito con il disfarsi
Sono così stufo di amarti (amarti)
Spero che la band che ti piace si sciolga
La tua nuova ragazza scopre che fai schifo
Fai cadere e rompi il tuo telefono
Spero che il tuo bar preferito si chiuda
Tutti i tuoi migliori amici, lasciano la città
Spero che trascorri le tue notti da solo
Perché ne ho avuto uno di troppo
Dirò quello che voglio dire
E uno in più è uno di troppo
Ma non riesco proprio ad andarmene
Da tutte queste, tutte queste notti
Senza di te e bevande su di te
Dirò quello che voglio dire
Perché ne ho avuto uno di troppo
È così triste qualcuno che ho amato, è qualcuno che odio
Così triste che ti sto odiando
Sì, sono così oltre il superamento di te
Sto trovando la chiusura, perché è in ritardo
Spero che la band che ti piace si sciolga
La tua nuova ragazza scopre che fai schifo
Fai cadere e rompi il tuo telefono
Spero che il tuo bar preferito si chiuda (Sì-sì)
Tutti i tuoi migliori amici lasciano la città (Sì-sì)
Spero che trascorri le tue notti da solo
Perché ne ho avuto uno di troppo
Dirò quello che voglio dire
E uno in più è uno di troppo (Oh)
Ma non riesco proprio ad andarmene
Da tutte queste, tutte queste notti
Senza di te e bevande su di te
Dirò quello che voglio dire (dì quello che voglio dire)
Perché ne ho avuto uno di troppo
Tre, due, uno di troppo
Uno di troppo (Oh)
Tre, due, uno di troppo
Uno di troppo (Tanti)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Perché ne ho avuto uno di troppo, oh
Ma non riesco proprio ad andarmene
Da tutte queste, tutte queste notti
Senza di te e bevande su di te (Oh)
Dirò quello che voglio dire (dì quello che voglio dire)
Perché ne ho avuto uno di troppo
(Oh) Tre, due, uno di troppo
Uno di troppo (Oh) (Anche uno, anche uno)
Tre, due, uno di troppo (perché ne ho avuto uno di troppo)
Uno di troppo (Oh)
Tre, due, uno di troppo (Uno di troppo)
Uno di troppo (Oh)
Tre, due, uno di troppo
Uno di troppo