Traduzione del testo della canzone girls girls girls - FLETCHER

girls girls girls (originale)

Girls, I got girls, only girls
Going wild in my mind
In my mind
That night when I saw you
I was about to leave
You were in the corner
Hangin' like a masterpiece
You dancin' with all your best friends
Or maybe you could spend the song with me
Had a tight t-shirt
I could see what’s underneath
Talkin' over speakers
You’re leanin' close to me
You tuck my hair behind my ear
I put my finger through the loop of your jeans
I knew right then right there it was so cinematic
Because it started to rain
And I said, «Oh my God, your body’s speaking my language»
I told my mom it’s not a phase 'caus
I kissed a girl and I liked it
Sipped hr like an Old Fashioned
(Oh-oh)
I kissed a girl and she liked it
It’s better than I imagined (Oh-oh)
Ooh, she took my heart and my number
Don’t think I’ll recover
'Til she’s in my covers comin' over tonight
I kissed a girl and I liked it
Yeah, I really, really liked it
Girls, I got girls, only girls
Going wild in my mind
In my mind
Wanna hold this moment
The way you’re holdin' me
Swimmin' in your ocean
You move like poetry
She struck me hard like lightning
And I don’t think I’ll ever come back
(And I don’t think I’ll ever come back)
I knew right then right there it was super dramatic
Because it started to rain
And she said, «Oh my God, your body’s speaking my language»
Go tell your mom it’s not a phase 'cause
I kissed a girl and I liked it
Sipped her like an Old Fashioned (Oh-oh)
I kissed a girl and she liked it
It’s better than I imagined (Oh-oh)
Ooh, she took my heart and my number
Don’t think I’ll recover
'Til she’s in my covers comin' over tonight
I kissed a girl and I liked it
Yeah, I really, really liked it
Girls, I got girls, only girls
Going wild in my mind (In my mind)
In my mind (In my mind)
Girls, I got girls, only girls
Going wild in my mind (In my mind)
In my mind (In my mind)
I kissed a girl
No surprises
I really, really liked it
Hahaha

(traduzione)

Ragazze, ho ragazze, solo ragazze
Scatenando nella mia mente
Nella mia mente
Quella notte in cui ti ho visto
Stavo per partire
Eri nell'angolo
Appeso come un capolavoro
Stai ballando con tutti i tuoi migliori amici
O forse potresti passare la canzone con me
Aveva una t-shirt attillata
Potevo vedere cosa c'è sotto
Parlando con gli altoparlanti
Ti stai avvicinando a me
Mi infili i capelli dietro l'orecchio
Metto il dito nel passante dei tuoi jeans
Sapevo proprio allora che era così cinematografico
Perché ha iniziato a piovere
E io dissi: «Oh mio Dio, il tuo corpo parla la mia lingua»
Ho detto a mia mamma che non è una fase perché
Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
Sorseggiata come un vecchio stile
(Oh, oh)
Ho baciato una ragazza e le è piaciuto
È meglio di quanto immaginassi (Oh-oh)
Ooh, ha preso il mio cuore e il mio numero
Non pensare che mi riprenderò
Finché non sarà nelle mie copertine, verrà stasera
Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
Sì, mi è davvero piaciuto molto
Ragazze, ho ragazze, solo ragazze
Scatenando nella mia mente
Nella mia mente
Voglio trattenere questo momento
Il modo in cui mi tieni
Nuoto nel tuo oceano
Ti muovi come una poesia
Mi ha colpito duramente come un fulmine
E non credo che tornerò mai più
(E non credo che tornerò mai più)
Sapevo in quel momento che era super drammatico
Perché ha iniziato a piovere
E lei disse: «Oh mio Dio, il tuo corpo parla la mia lingua»
Vai a dire a tua madre che non è una fase perché
Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
L'ho sorseggiato come un vecchio stile (Oh-oh)
Ho baciato una ragazza e le è piaciuto
È meglio di quanto immaginassi (Oh-oh)
Ooh, ha preso il mio cuore e il mio numero
Non pensare che mi riprenderò
Finché non sarà nelle mie copertine, verrà stasera
Ho baciato una ragazza e mi è piaciuto
Sì, mi è davvero piaciuto molto
Ragazze, ho ragazze, solo ragazze
scatenarsi nella mia mente (nella mia mente)
Nella mia mente (Nella mia mente)
Ragazze, ho ragazze, solo ragazze
scatenarsi nella mia mente (nella mia mente)
Nella mia mente (Nella mia mente)
Ho baciato una ragazza
Niente sorprese
Mi è veramente piaciuto
Hahaha