Traduzione del testo della canzone All Love - FLETCHER

All Love (originale)

We started out as friends in the Lower East
Did a couple drugs at the house parties
Late nights in taxi cabs
Wish I could have 'em back
'Cause there’s a lot of things that I never said
Now you’re with somebody else in a different bed
You’re happy, I could see
And that’s so hard for me
When you walk in the bar with someone holding hands
Introduce me to her, say I’m just an old friend
And you ask how I’ve been
I say I’m doing fine but I’m lying
I take another shot, need the novocaine
Wish it would numb my heart way it numbs my brain
But it’s all love
I don’t feel it, but it’s all love
The way you kiss her on her neck with that look in your eyes
Do it right in front of me kinda makes me wanna die
But it’s all love
I hate the feeling, but it’s all love
Should we forget about the past, is that how you cope?
Should we drink a little more of that rum and coke?
I don’t know how to be
When she looks a bit like me
When you walk in the bar with someone holding hands
Introduce me to her, say I’m just an old friend
And you ask how I’ve been
I say I’m doing fine but I’m fucking lying
I take another shot, need the novocaine
Wish it would numb my heart way it numbs my brain
But it’s all love
I don’t feel it, but it’s all love
The way you kiss her on her neck with that look in your eyes
Do it right in front of me kinda makes me wanna die
But it’s all love
Hate the feeling, but it’s all love
So I take another shot, novocaine
Wish it would numb my heart, numb my brain
But it’s all love
The way you kiss her on her neck with that look in your eyes
Do it right in front of me kinda makes me wanna die
But it’s all love
I hate the feeling, but it’s all love
Oh no, no, no, no, no
It’s all love, baby
You know it’s all love (It's all love)
(It's all love)
It’s all love
It’s all love

(traduzione)

Abbiamo iniziato come amici nel Basso Oriente
Mi sono drogato un paio alle feste in casa
A tarda notte in taxi
Vorrei poterli riaverli
Perché ci sono molte cose che non ho mai detto
Ora sei con qualcun altro in un letto diverso
Sei felice, ho potuto vedere
Ed è così difficile per me
Quando entri al bar con qualcuno che si tiene per mano
Presentami a lei, dì che sono solo un vecchio amico
E mi chiedi come sono stato
Dico che sto bene ma sto mentendo
Faccio un altro tentativo, ho bisogno della novocaina
Vorrei che intorpidisse il mio cuore nel modo in cui intorpidisce il mio cervello
Ma è tutto amore
Non lo sento, ma è tutto amore
Il modo in cui la baci sul collo con quello sguardo nei tuoi occhi
Fallo di fronte a me un po' mi fa venire voglia di morire
Ma è tutto amore
Odio la sensazione, ma è tutto amore
Dovremmo dimenticare il passato, è così che affronti?
Dovremmo bere un po' più di quel rum e coca cola?
Non so come essere
Quando mi assomiglia un po'
Quando entri al bar con qualcuno che si tiene per mano
Presentami a lei, dì che sono solo un vecchio amico
E mi chiedi come sono stato
Dico che sto bene ma sto mentendo, cazzo
Faccio un altro tentativo, ho bisogno della novocaina
Vorrei che intorpidisse il mio cuore nel modo in cui intorpidisce il mio cervello
Ma è tutto amore
Non lo sento, ma è tutto amore
Il modo in cui la baci sul collo con quello sguardo nei tuoi occhi
Fallo di fronte a me un po' mi fa venire voglia di morire
Ma è tutto amore
Odio il sentimento, ma è tutto amore
Quindi prendo un'altra dose, novocaina
Vorrei che intorpidisse il mio cuore, intorpidisse il mio cervello
Ma è tutto amore
Il modo in cui la baci sul collo con quello sguardo nei tuoi occhi
Fallo di fronte a me un po' mi fa venire voglia di morire
Ma è tutto amore
Odio la sensazione, ma è tutto amore
Oh no, no, no, no, no
È tutto amore, piccola
Sai che è tutto amore (è tutto amore)
(è tutto amore)
È tutto amore
È tutto amore