Traduzione del testo della canzone Last Laugh - FLETCHER

Last Laugh (originale)

Cross my heart and hope to die
I’ma keep you up at night
Wish you’d never met me, yeah, yeah
I’m that bitch, I do the most
Haunt you everywhere you go
Making you believe in ghosts, yeah, yeah
Everything just sweeter than honey
Lick it off with your mouth (Ah)
Never thought your jokes were that funny
But ain’t it funny how
I’ma have the last laugh, ah
'Cause the second you forget me
Is the second that I come right back, ah
Every whiskey that you’re drinkin'
You’ll be thinkin' how I burn like that
Is it a bird?
Is it a plane?
Nah, it’s me in your dreams
Or maybe call 'em nightmares, ah, ah
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
Take it now and take a hit
Karma is a dirty snitch
Wishin' you never know me, nah, nah (Nah, nah)
I’m pressin' your party to teach you a lesson
Heard you get nervous whenever I’m mentioned
So if you’re scared, then go find you a priest
Go find a confession
Everything just sweeter than honey
Lick it off with your mouth (Ah)
Never thought your jokes were that funny
But ain’t it funny how
I’ma have the last laugh, ah
'Cause the second you forget me
Is the second that I come right back, ah
Every whiskey that you’re drinkin'
You’ll be thinkin' how I burn like that
Is it a bird?
Is it a plane?
Nah, it’s me in your dreams
Or maybe call 'em nightmares, ah, ah
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
How’s it feel?
How’s it feel?
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
How’s it feel?
How’s it feel?
Yeah, I’ma, I’ma have the last laugh
How’s it feel?
I’ma, I’ma have the last… (Ah)

Last Laugh (traduzione)

Attraversa il mio cuore e spero di morire
Ti terrò sveglio di notte
Vorrei che non mi avessi mai incontrato, sì, sì
Sono quella cagna, faccio di più
Ti perseguita ovunque tu vada
Facendoti credere nei fantasmi, sì, sì
Tutto solo più dolce del miele
Leccalo con la bocca (Ah)
Non avrei mai pensato che le tue battute fossero così divertenti
Ma non è divertente come
Mi farò l'ultima risata, ah
Perché nel momento in cui mi dimentichi
È il secondo in cui torno subito, ah
Ogni whisky che stai bevendo
Penserai a come brucio in quel modo
È un uccello?
È un aereo?
No, sono io nei tuoi sogni
O forse chiamali incubi, ah, ah
Sì, lo farò, farò l'ultima risata
Prendilo ora e fai un colpo
Il karma è un boccino sporco
Vorrei che tu non mi conoscessi mai, nah, nah (Nah, nah)
Sto facendo pressioni sulla tua festa per darti una lezione
Ho sentito che ti innervosisci ogni volta che vengo menzionato
Quindi, se hai paura, vai a trovarti un prete
Vai a cercare una confessione
Tutto solo più dolce del miele
Leccalo con la bocca (Ah)
Non avrei mai pensato che le tue battute fossero così divertenti
Ma non è divertente come
Mi farò l'ultima risata, ah
Perché nel momento in cui mi dimentichi
È il secondo in cui torno subito, ah
Ogni whisky che stai bevendo
Penserai a come brucio in quel modo
È un uccello?
È un aereo?
No, sono io nei tuoi sogni
O forse chiamali incubi, ah, ah
Sì, lo farò, farò l'ultima risata
Sì, lo farò, farò l'ultima risata
Sì, lo farò, farò l'ultima risata
Come ci si sente?
Come ci si sente?
Sì, lo farò, farò l'ultima risata
Come ci si sente?
Come ci si sente?
Sì, lo farò, farò l'ultima risata
Come ci si sente?
Io, io avrò l'ultimo... (Ah)