Traduzione del testo della canzone About You - FLETCHER

About You (originale)

Drinking my coffee just ruined my day
Picturing us at that corner cafe
Ya, ya, ya ya, ya, ya
Grabbing my keys, they feel heavy to me
'Cause you gave me back, the one you don’t need
Ya, ya, ya ya, ya, ya
I’m not tired
I’m not lonely
So why does my mind go back to when you used to hold me?
Time, yeah, it’s been enough time
To get you out of my mind
But now I’m thinking
I’ll never stop thinking about you
And I’m just wondering
When I’ll stop wondering about you
You got your hands on me
You got your hands on me
A thousand miles away
But you still got your hands on me
And I’m thinking
I’ll never stop thinking about you
Going to places, meeting new faces
But your memory still isn’t fading
Ya, ya, ya ya, ya, ya
Maybe I still got some shit left to say
Maybe your ghost is stuck in my brain
Ya, ya, ya ya, ya, ya
I’m not tired
I’m not lonely
So why does my mind go back to when you used to hold me?
Time, yeah, it’s been enough time
To get you out of my mind
But now I’m thinking
I’ll never stop thinking about you
And I’m just wondering
When I’ll stop wondering about you
You got your hands on me
You got your hands on me
A thousand miles away
But you still got your hands on me
And I’m thinking
I’ll never stop thinking about you
Thinking about you, no, no
And I’m thinking, just thinking about you
And I’m wondering, just wondering about you
You got your hands on me
You got your hands on me
A thousand miles away
But you still got your hands on me
And I’m thinking
I’ll never stop thinking about you

(traduzione)

Bere il mio caffè mi ha appena rovinato la giornata
Immaginandoci in quel caffè all'angolo
Ya, ya, ya ya, ya, ya
Afferrando le mie chiavi, mi sembrano pesanti
Perché mi hai restituito quello che non ti serve
Ya, ya, ya ya, ya, ya
Non sono stanco
Non sono solo
Allora perché la mia mente torna a quando mi tenevi stretta?
Tempo, sì, è passato abbastanza tempo
Per tirare fuori la mia mente
Ma ora sto pensando
Non smetterò mai di pensare a te
E mi sto solo chiedendo
Quando smetterò di pensare a te
Mi hai messo le mani addosso
Mi hai messo le mani addosso
A mille miglia di distanza
Ma hai ancora le mani su di me
E sto pensando
Non smetterò mai di pensare a te
Andare in luoghi, incontrare volti nuovi
Ma la tua memoria non sta ancora svanendo
Ya, ya, ya ya, ya, ya
Forse ho ancora un po' di merda da dire
Forse il tuo fantasma è bloccato nel mio cervello
Ya, ya, ya ya, ya, ya
Non sono stanco
Non sono solo
Allora perché la mia mente torna a quando mi tenevi stretta?
Tempo, sì, è passato abbastanza tempo
Per tirare fuori la mia mente
Ma ora sto pensando
Non smetterò mai di pensare a te
E mi sto solo chiedendo
Quando smetterò di pensare a te
Mi hai messo le mani addosso
Mi hai messo le mani addosso
A mille miglia di distanza
Ma hai ancora le mani su di me
E sto pensando
Non smetterò mai di pensare a te
Pensando a te, no, no
E sto pensando, solo pensando a te
E mi chiedo, mi chiedo solo di te
Mi hai messo le mani addosso
Mi hai messo le mani addosso
A mille miglia di distanza
Ma hai ancora le mani su di me
E sto pensando
Non smetterò mai di pensare a te