Traduzione del testo della canzone Mama Who Bore Me - Duncan Sheik, Kathryn Gallagher

Mama Who Bore Me (originale)

Mama who bore me
Mama who gave me
No way to handle things
Who made me so sad
Mama, the weeping
Mama, the angels
No sleep in Heaven, or Bethlehem
Some pray that, one day, Christ will come a-callin'
They light a candle, and hope that it glows
And some just lie there, crying for him to come and find them
But when he comes, they don’t know how to go
Mama who bore me
Mama who gave me
No way to handle things
Who made me so bad
Mama, the weeping
Mama, the angels
No sleep in Heaven, or Bethlehem

(traduzione)

Mamma che mi annoia
Mamma che mi ha dato
Non c'è modo di gestire le cose
Chi mi ha reso così triste
Mamma, il pianto
Mamma, gli angeli
Nessun dormire in Cielo o Betlemme
Alcuni pregano che, un giorno, Cristo venga a chiamare
Accendono una candela e sperano che si illumini
E alcuni semplicemente giacciono lì, piangendo perché lui venga a trovarli
Ma quando viene, non sanno come andare
Mamma che mi annoia
Mamma che mi ha dato
Non c'è modo di gestire le cose
Chi mi ha fatto così male
Mamma, il pianto
Mamma, gli angeli
Nessun dormire in Cielo o Betlemme