Traduzione del testo della canzone There Once Was A Pirate - Duncan Sheik

There Once Was A Pirate (originale)

There once was a pirate
Who put out to sea
His mates all around him
No maiden on his knee
Oh sail for a little
A little little litte
Oh sail for a little
Til she finds him
There once was a maiden
Who wandered the mead
To gather blue violets
Her mama would need
A wail through the willows
All hollow through the willows
She’ll wail through the willows
‘Til she finds him
The sea was so violent
The crew went below
They begged him to join them
But he would not go Oh sail a little little
For just a little little
Oh sail for a little
‘Til she finds him
Her heart was so laden
She fell by a tree
Sang of some pirate
Who haunted the sea
A wail through the willows
All hollow through the willows
She’ll wail through the willows
‘Til she finds him
A wail through the willows
(sail for a little)
All hollow through the willows
(the willow willows)
She’ll wail through the willows
(sail for a little)
‘Til she finds him
He’ll sail for a little
A little little litte
He’ll sail for a little
‘Til she finds him
He’ll sail for a little ‘til she finds him

There Once Was A Pirate (traduzione)

C'era una volta un pirata
Chi ha preso il mare
I suoi compagni tutto intorno a lui
Nessuna fanciulla in ginocchio
Oh, salpa per un po'
Un po' piccolino
Oh, salpa per un po'
Finché non lo trova
C'era una volta una fanciulla
Chi vagava per l'idromele
Per raccogliere violette blu
Sua madre avrebbe bisogno
Un lamento tra i salici
Tutto cavo tra i salici
Piangerà tra i salici
Finché non lo trova
Il mare era così violento
L'equipaggio è andato sotto
Lo pregarono di unirsi a loro
Ma non sarebbe andato oh salpare un po'
Solo per un po'
Oh, salpa per un po'
Finché non lo trova
Il suo cuore era così carico
È caduta vicino a un albero
Cantato di qualche pirata
Chi ha infestato il mare
Un lamento tra i salici
Tutto cavo tra i salici
Piangerà tra i salici
Finché non lo trova
Un lamento tra i salici
(veleggia per un po')
Tutto cavo tra i salici
(i salici)
Piangerà tra i salici
(veleggia per un po')
Finché non lo trova
Navigherà per un po'
Un po' piccolino
Navigherà per un po'
Finché non lo trova
Navigherà per un po' finché lei non lo troverà