Traduzione del testo della canzone Serena - Duncan Sheik

Serena (originale)

So what, life’s rough
You should get over yourself
Like everyone else and enjoy
The girls and the boys
And everything in between
Serena, in an effort to aviod
The things that annoy you
You hide-far, far away
And life just passes you by
Theme (Serena) x 1
Are you gonna give up
Are you gonna give out
Ain’t that a shame
You’ve got no one to blame
But your conscience
If it doesn’t make sense
I know that only to well
So tell me
Did it happen one day
When the day that you faced
Wasn’t happening
It just didn’t bring
Anything more
Anything more than despair
Theme (Serena) x 2
Do you remember, the morning would come
And just like a child filled with the sun
And the hours never seemed long
Where have those days gone?
Beyond us…
Or so you would believe
But I can’t agree, those illusions
Will you ever get through them
And find the diamond
Find the diamond inside
Theme (Serena) x ad inf

Serena (traduzione)

Allora cosa, la vita è dura
Dovresti superare te stesso
Come tutti gli altri e divertiti
Le ragazze e i ragazzi
E tutto il mezzo
Serena, in uno sforzo di aviod
Le cose che ti danno fastidio
Ti nascondi-lontano, molto lontano
E la vita ti passa accanto
Tema (Serena) x 1
Hai intenzione di rinunciare
Hai intenzione di cedere
Non è un vergogna
Non hai nessuno da incolpare
Ma la tua coscienza
Se non ha senso
Lo so solo bene
Allora dimmi
È successo un giorno
Quando il giorno che hai affrontato
Non stava succedendo
Semplicemente non ha portato
Niente di più
Qualcosa di più della disperazione
Tema (Serena) x 2
Ricordi, sarebbe arrivata la mattina
E proprio come un bambino pieno di sole
E le ore non sembravano mai lunghe
Dove sono finiti quei giorni?
Al di là di noi...
O così crederesti
Ma non posso essere d'accordo, quelle illusioni
Li supererai mai
E trova il diamante
Trova il diamante all'interno
Tema (Serena) x ad inf