Traduzione del testo della canzone She Runs Away - Duncan Sheik

She Runs Away (originale)

You may not see the end of it
But luckily she comes around
It isn’t what she talks about
It’s just the way she is
(…and she says)
Ooh darlin' don’t you know
The darkness comes and the darkness goes
(she says)
Ooh babe why don’t you let it go?
Happiness ain’t never how you think it should be so
I mystified the simple life
I covered up with consciousness
I saw myself and broke it down
'Til nothing more was left
She saw the symptoms right away
And spoke to me in poetry
«Sometimes the more you wonder why
The worse it seems to get»
(…and she says)
Ooh darlin' don’t you know
The darkness comes and the darkness goes
(she says)
Ooh babe why don’t you let it go?
Happiness ain’t never how you think it should be so
She runs away
She runs away…
And then you know there comes a time
You need her more than anything
You may believe yours are the wounds
That only she can heal
Then everything will turn around
And she becomes so serious
What she chose to offer you
Was all that you could have
(…and she says)
Ooh darlin' don’t you know
The darkness comes and the darkness goes
(she says)
Ooh babe why don’t you let it go?
Happiness ain’t never how you think it should be so
She runs away
She runs away
She runs away
She runs away

She Runs Away (traduzione)

Potresti non vederne la fine
Ma per fortuna lei viene in giro
Non è ciò di cui parla
È proprio così com'è
(... e lei dice)
Ooh tesoro, non lo sai
L'oscurità viene e l'oscurità se ne va
(lei dice)
Ooh piccola, perché non lo lasci andare?
La felicità non è mai come pensi che dovrebbe essere così
Ho mistificato la vita semplice
Mi sono coperto di coscienza
Mi sono visto e l'ho rotto
Finché non è rimasto più niente
Ha visto subito i sintomi
E mi ha parlato in poesia
«A volte più ti chiedi perché
Il peggio sembra che vada»
(... e lei dice)
Ooh tesoro, non lo sai
L'oscurità viene e l'oscurità se ne va
(lei dice)
Ooh piccola, perché non lo lasci andare?
La felicità non è mai come pensi che dovrebbe essere così
Lei scappa
Lei scappa...
E poi sai che arriva un momento
Hai bisogno di lei più di ogni altra cosa
Potresti credere che le tue siano le ferite
Che solo lei può guarire
Poi tutto cambierà
E diventa così seria
Quello che ha scelto di offrirti
Era tutto ciò che potevi avere
(... e lei dice)
Ooh tesoro, non lo sai
L'oscurità viene e l'oscurità se ne va
(lei dice)
Ooh piccola, perché non lo lasci andare?
La felicità non è mai come pensi che dovrebbe essere così
Lei scappa
Lei scappa
Lei scappa
Lei scappa