Traduzione del testo della canzone Home - Duncan Sheik

Home (originale)

Don’t get me wrong
I’m feeling ok
But when I’m without you
It’s just not the same
Don’t misunderstand me
I’m feeling alright
But when I’m without you
The day turns into night… into night
You dream of a future… a possible place
Where we lie together face to face
And i’m looking forward
I will not deny
I dream of a future made for you and I
You and I
…and then I’m with you
No longer alone
When I’m with you
It feels like I’m home
And you are with me
No longer alone
How could it be?
It feels like i’m home
It feels like i’m home
I look through the darkness into the sky
The moon up above me brilliantly shines
I’ve never been happier watching it glow
I’m here by myself
But I know I’m not alone… not alone
I look through the brightness into the sky
The sun up above me… spitting out fire
Call me a child, call me naive
The world is much brighter
Than it ever used to be
…and then i’m with you
No longer alone
When I’m with you
It feels like i’m home
And you are with me
No longer alone
How could it be?
It feels like i’m home
It feels like i’m home

(traduzione)

Non fraintendermi
Mi sento bene
Ma quando sono senza di te
Non è la stessa cosa
Non fraintendermi
Mi sento bene
Ma quando sono senza di te
Il giorno si trasforma in notte... in notte
Sogni un futuro... un posto possibile
Dove stiamo insieme faccia a faccia
E non vedo l'ora
Non nego
Sogno un futuro fatto per te e per me
Io e te
...e poi sono con te
Non più solo
Quando sono con te
Sembra di essere a casa
E tu sei con me
Non più solo
Come potrebbe essere?
Sembra di essere a casa
Sembra di essere a casa
Guardo attraverso l'oscurità nel cielo
La luna sopra di me brilla brillantemente
Non sono mai stato così felice di guardarlo bagliore
Sono qui da solo
Ma so che non sono solo... non solo
Guardo il cielo attraverso la luminosità
Il sole sopra di me... sputando fuoco
Chiamami bambino, chiamami ingenuo
Il mondo è molto più luminoso
Di quanto non sia mai stato
...e poi sono con te
Non più solo
Quando sono con te
Sembra di essere a casa
E tu sei con me
Non più solo
Come potrebbe essere?
Sembra di essere a casa
Sembra di essere a casa