Testi di Little Hands - Duncan Sheik

Little Hands (originale)

Some sweet perversion on the telephone line
I’ve been waiting for such a very long time — For her to be free
The evening was nice but there were too many people
And all my thoughts so depraved and evil
Oh lord what would she say (she says:)
I’m afraid it’s not to be
You’re a sweet guy but you ain’t for me
I live my life in a different way
You know those things you’re thinking are a big mistake
We stayed out late 'til morning came
I said «I'll take you home if it’s all the same»
Her indifference fills the room
Some weak seduction on the morning after
How it slays me every time I touch her
But she just wants to sleep
(she says:) How long 'til you understand
The last thing that I need is another man
Didn’t you promise to give it a rest
Right now I need a lover like a hole, like a hole in the chest
Oh well, can’t blame a guy for tryin'
And I’m smiling even though I’m dying
To know the love she says will never be
One last conversation in the crowded bar
And even though the music is louder by far
I hear every word she says
(she says:) Don’t take it bad… don't worry about it
You’re a friend of mine and there’s no way around it
Sometimes you get there early, sometimes you get there late
But even if you had a chance, you never knew the game
Little hands, open smile — I"m glad we got to talk for a while
I feel ok… yeah i’m feeling better
I’ll let her go but I’ll never say never
It’s ok.yeah.it's ok

(traduzione)

Qualche dolce perversione sulla linea telefonica
Ho aspettato così tanto tempo che lei fosse libera
La serata è stata bella ma c'era troppa gente
E tutti i miei pensieri sono così depravati e malvagi
Oh signore cosa direbbe (dice :)
Temo che non sia così
Sei un ragazzo dolce ma non fai per me
Vivo la mia vita in un modo diverso
Sai che quelle cose a cui stai pensando sono un grande errore
Siamo stati fuori fino a tardi fino al mattino
Ho detto «ti porto a casa se è tutto uguale»
La sua indifferenza riempie la stanza
Qualche debole seduzione il mattino dopo
Come mi uccide ogni volta che la tocco
Ma lei vuole solo dormire
(dice:) Quanto tempo prima che tu capisca
L'ultima cosa di cui ho bisogno è un altro uomo
Non avevi promesso di dargli una pausa
In questo momento ho bisogno di un amante come un buco, come un buco nel petto
Oh beh, non posso incolpare un ragazzo per aver provato
E sto sorridendo anche se sto morendo
Per conoscere l'amore che dice non sarà mai
Un'ultima conversazione nel bar affollato
E anche se la musica è di gran lunga più forte
Sento ogni parola che dice
(dice:) Non prenderla male... non preoccuparti
Sei un mio amico e non c'è modo di aggirarlo
A volte arrivi presto, a volte arrivi tardi
Ma anche se avessi una possibilità, non conoscevi mai il gioco
Piccole mani, sorriso aperto: sono felice che abbiamo parlato per un po'
Mi sento bene... sì, mi sento meglio
La lascerò andare ma non dirò mai mai
Va bene, sì, va bene