Testi di November - Duncan Sheik

November (originale)

The past we seek
Some certainty
The seasons we remember
The light of May… and darkest days
The month we call… November
To leave behind
The wasted time
And every bad decision
…and harder still
Some force of will
To feel we are forgiven
But something stays
So who am I to say
There’s nothing more between us
…and I don’t know the reasons
Nothing’s clear
I’ve come to no conclusions
Said and done
Is it all said and done?
So here we are
Not very far
From when we said
Forever
…and all we have
This restless past
This month we call…
November

(traduzione)

Il passato che cerchiamo
Una certa certezza
Le stagioni che ricordiamo
La luce di maggio... e i giorni più bui
Il mese che chiamiamo... novembre
Lasciare indietro
Il tempo perso
E ogni decisione sbagliata
...e ancora più difficile
Una certa forza di volontà
Per sentirci perdonati
Ma qualcosa resta
Allora chi sono io per dirlo
Non c'è più niente tra noi
…e non conosco i motivi
Niente è chiaro
Non sono giunto a conclusioni
Detto e fatto
È tutto detto e fatto?
Allora eccoci qua
Non molto lontano
Da quando abbiamo detto
Per sempre
... e tutto ciò che abbiamo
Questo passato irrequieto
Questo mese chiamiamo...
novembre