Traduzione del testo della canzone There Was This Girl - Riley Green

There Was This Girl (originale)

Never knew my old man’s truck could even run like that
Should’ve known better than to take that curve so fast
Daddy pulled up, I was down in a ditch
He asked me why I did what I did
There was this girl, drink in her hand
Shootin' me a «let's get into trouble"grin
I ain’t never seen somethin' so fine
And I was doin' anything to make her mine
I was out of my mind, she was out of this world
There was this girl
Some folks ask me why I still pick this guitar
They say livin' that life on the road won’t get you very far
I say man you should’ve been down in Tupelo
Seen what was in the front row
There was this girl, beer in her hand
Shootin' me a «play a little Skynyrd"grin
She’s turnin' it up, she’s turnin' me on
And I’d play her anything she’d sing along
I was out of my mind, she was out of this world
There was this girl
Yeah there was this girl
Didn’t know a diamond ring could cost so much (damn)
Took six months on a farm 'fore I saved up
All my drinkin' buddies still out on the town
Wonderin' why I ever settled down
But there was this girl, holdin' my hand
Shootin' me a «start a life together"grin
She’s pullin' me in, she’s straightenin' me out
And now I know what love is all about
I’m still out of my mind, she’s still out of this world
There was this girl
Yeah, there was this girl
Yeah, there was this girl
There was this girl

There Was This Girl (traduzione)

Non avrei mai saputo che il camion del mio vecchio potesse funzionare in quel modo
Avrei dovuto saperlo meglio che prendere quella curva così in fretta
Papà si è fermato, io ero giù in un fosso
Mi ha chiesto perché ho fatto quello che ho fatto
C'era questa ragazza, con un drink in mano
Sparandomi un sorrisetto «gettiamoci nei guai».
Non ho mai visto qualcosa di così bello
E stavo facendo di tutto per renderla mia
Io ero fuori di testa, lei era fuori di questo mondo
C'era questa ragazza
Alcune persone mi chiedono perché scelgo ancora questa chitarra
Dicono che vivere che la vita sulla strada non ti porterà molto lontano
Dico amico, saresti dovuto essere a Tupelo
Ho visto cosa c'era in prima fila
C'era questa ragazza, con la birra in mano
Sparandomi un sorrisetto «gioca un po' di Skynyrd».
Mi sta accendendo, sta accendendo me
E le suonerei qualsiasi cosa con cui cantasse
Io ero fuori di testa, lei era fuori di questo mondo
C'era questa ragazza
Sì, c'era questa ragazza
Non sapevo che un anello di diamanti potesse costare così tanto (dannazione)
Ci sono voluti sei mesi in una fattoria prima di risparmiare
Tutti i miei compagni di bevute sono ancora in giro per la città
Mi chiedo perché mi sono mai sistemato
Ma c'era questa ragazza, che mi teneva la mano
Sparandomi un sorriso per "iniziare una vita insieme".
Mi sta tirando dentro, mi sta raddrizzando
E ora so che cos'è l'amore
Sono ancora fuori di testa, lei è ancora fuori di questo mondo
C'era questa ragazza
Sì, c'era questa ragazza
Sì, c'era questa ragazza
C'era questa ragazza