Traduzione del testo della canzone Something Bout Her Dixie - Riley Green

Something Bout Her Dixie (originale)

Cut off blue jeans, white t-shirt, in the seat right next to me
In my old truck on some backwoods dirt, still feels like a first date to me
But we’ve been this way for some time, she’s got me on her leash
But I don’t mind the way she runs the show, this ol' dog’s as happy as can be
I Don’t know what it is about this girl that get me
There’s just somethin' 'bout her Dixie
Snuck out of her parents' house one cold December night
Bundled up we rode up on a hill
Bottle of Boone’s Farm and 13 Natural Lights, we were feeling 'bout as good as
we could feel
We listened to every Haggard song I had
We danced along by fire light
Got her home at 2 AM and got cussed out by her dad
All I could here was her singing «Mama Tried»
I Don’t know what it is about this girl that get me
There’s just somethin' 'bout her Dixie
You might find her down at the Florida-Georgia Line
She might be right here in these Alabama pines
One things for sure you can’t find her in no big city
There’s just somethin' 'bout her Dixie
I Don’t know what it is about this girl that fits me
There’s just somethin' 'bout her Dixie
There’s just somethin' 'bout her Dixie

Something Bout Her Dixie (traduzione)

Taglia blue jeans, maglietta bianca, sul sedile proprio accanto a me
Nel mio vecchio camion su un po' di terra battuta, mi sembra ancora un primo appuntamento
Ma siamo stati così per un po' di tempo, lei mi tiene al guinzaglio
Ma non mi dispiace il modo in cui gestisce lo spettacolo, questo vecchio cane è felice come può essere
Non so cosa sia questa ragazza che mi prende
C'è solo qualcosa nel suo Dixie
Sgattaiolata fuori dalla casa dei suoi genitori in una fredda notte di dicembre
Infagottato siamo saliti su una collina
Bottiglia di Boone's Farm e 13 luci naturali, ci sentivamo "buoni come
potremmo sentirci
Abbiamo ascoltato ogni canzone di Haggard che avevo
Abbiamo ballato alla luce del fuoco
L'ho portata a casa alle 2 del mattino e sono stata insultata da suo padre
Tutto quello che potevo qui era lei che cantava "Mama Tried"
Non so cosa sia questa ragazza che mi prende
C'è solo qualcosa nel suo Dixie
Potresti trovarla sulla linea Florida-Georgia
Potrebbe essere proprio qui in questi pini dell'Alabama
Una cosa è certa che non puoi trovarla in nessuna grande città
C'è solo qualcosa nel suo Dixie
Non so cosa sia questa ragazza che si adatta a me
C'è solo qualcosa nel suo Dixie
C'è solo qualcosa nel suo Dixie