Traduzione del testo della canzone Get That Man A Beer - Riley Green

Get That Man A Beer (originale)

Well, I heard they got married and they bought a little place
He worked nights, and she worked days
And they had two mean kids
His old dog and her wandering eyes
Well, I heard she’s up to her old tricks again
She did what she did to me to him
And the whole town knew it
Hell, I guess I dodged a bullet
So if you find a dive down in Cartersville, Georgia
There’s a dude with a Bulldogs tattoo in the corner of the bar
With a scar on his left eye;
it’s from a mean right hook of mine
He got my girl and a few good licks in
It broke my heart, but that was back then
And I figured out later, well, he might have did me a favor
So if you ever get that chance, won’t you get that man a beer?
I can see him there and he’s sitting in the same ol' stool
That I broke in when she broke me in two
And looking back now, well, I reckon I owe him a round
So if you find a dive down in Cartersville, Georgia
There’s a dude with a Bulldogs tattoo in the corner of the bar
With a scar on his left eye;
it’s from a mean right hook of mine
He got my girl and a few good licks in
It broke my heart, but that was back then
And I figured out later, well, he might have did me a favor
So if you get that chance, won’t you get that man a beer?
If you find a dive down in Cartersville, Georgia
There’s a dude with a Bulldogs tattoo in the corner of the bar
With a scar on his left eye;
it’s from a mean right hook of mine
He got my girl and a few good licks in
It broke my heart, but that was back then
And I figured out later he might have did me a favor
So if you get that chance, won’t you get that man a beer?
Won’t somebody get that man a beer?

(traduzione)

Bene, ho sentito che si sono sposati e hanno comprato un posticino
Lui lavorava di notte e lei di giorno
E avevano due bambini cattivi
Il suo vecchio cane e i suoi occhi vaganti
Bene, ho sentito che è di nuovo all'altezza dei suoi vecchi trucchi
Ha fatto a lui quello che ha fatto a me
E l'intera città lo sapeva
Diavolo, credo di aver schivato un proiettile
Quindi, se trovi un'immersione a Cartersville, in Georgia
C'è un tipo con un tatuaggio di Bulldog nell'angolo del bar
Con una cicatrice sull'occhio sinistro;
viene da un mio gancio destro cattivo
Ha preso la mia ragazza e alcune belle leccate
Mi ha spezzato il cuore, ma era allora
E ho capito più tardi, beh, avrebbe potuto farmi un favore
Quindi, se mai ne avrai questa possibilità, non porteresti una birra a quell'uomo?
Posso vederlo lì ed è seduto nello stesso vecchio sgabello
Che ho fatto irruzione quando lei mi ha spezzato in due
E guardando indietro ora, beh, credo di dovergli un giro
Quindi, se trovi un'immersione a Cartersville, in Georgia
C'è un tipo con un tatuaggio di Bulldog nell'angolo del bar
Con una cicatrice sull'occhio sinistro;
viene da un mio gancio destro cattivo
Ha preso la mia ragazza e alcune belle leccate
Mi ha spezzato il cuore, ma era allora
E ho capito più tardi, beh, avrebbe potuto farmi un favore
Quindi, se hai questa possibilità, non porteresti una birra a quell'uomo?
Se trovi un'immersione a Cartersville, in Georgia
C'è un tipo con un tatuaggio di Bulldog nell'angolo del bar
Con una cicatrice sull'occhio sinistro;
viene da un mio gancio destro cattivo
Ha preso la mia ragazza e alcune belle leccate
Mi ha spezzato il cuore, ma era allora
E ho scoperto in seguito che avrebbe potuto farmi un favore
Quindi, se hai questa possibilità, non porteresti una birra a quell'uomo?
Qualcuno non porterà una birra a quell'uomo?