Traduzione del testo della canzone I Wish Grandpas Never Died - Riley Green

I Wish Grandpas Never Died (originale)

I wish girls you loved never gave back diamond rings
I wish every porch had a swing
Wish kids still learned to say «sir» and «ma'am», how to shake a hand
I wish every state had a Birmingham
I wish everybody knew all the words to Mama Tried
I wish Monday mornings felt just like Friday nights
And I wish even cars had truck beds
And every road was named Copperhead
And coolers never run out of cold Bud Light
And I wish high school home teams never lost
And back road drinkin' kids never got caught
And I wish the price of gas was low and cotton was high
I wish honky-tonks didn’t have no closing time
And I wish grandpas never died
I wish Sunday’s on a creek bank would never end
Wish I could learn to drive again
Wish the first time, seventeen, she was my everything kiss in a Chevrolet could
happen every day
I wish everybody overseas was gonna make it home
I wish Country music still got played on Country radio
And I wish even cars had truck beds
And every road was named Copperhead
And coolers never run out of cold Bud Light
And I wish high school home teams never lost
And back road drinkin' kids never got caught
And I wish the price of gas was low and cotton was high
I wish honky-tonks didn’t have no closing time
And I wish grandpas never died
Never died
And I wish good dogs never got grey and old
I wish farms never got sold
And I wish even cars had truck beds
And every road was named Copperhead
And coolers never run out of cold Bud Light
I wish high school home teams never lost
And back road drinkin' kids never got caught
And I wish the price of gas was low and cotton was high
I wish honky-tonks didn’t have no closing time
And I wish grandpas never died
I wish grandpas never died

(traduzione)

Vorrei che le ragazze che hai amato non restituissero mai anelli di diamanti
Vorrei che ogni portico avesse un'altalena
Vorrei che i bambini imparassero ancora a dire "signore" e "signora", come stringere la mano
Vorrei che ogni stato avesse un Birmingham
Vorrei che tutti conoscessero tutte le parole di Mama Tried
Vorrei che il lunedì mattina fosse proprio come il venerdì sera
E vorrei che anche le auto avessero i pianali dei camion
E ogni strada si chiamava Copperhead
E i refrigeratori non esauriscono mai la fredda Bud Light
E vorrei che le squadre di casa delle scuole superiori non perdessero mai
E i bambini che bevono sulla strada non sono mai stati catturati
E vorrei che il prezzo del gas fosse basso e il cotone alto
Vorrei che honky-tonks non avesse orario di chiusura
E vorrei che i nonni non morissero mai
Vorrei che la domenica su un torrente non finisse mai
Vorrei poter imparare di nuovo a guidare
Vorrei che la prima volta, diciassette anni, fosse il mio bacio tutto in una Chevrolet
succede ogni giorno
Vorrei che tutti all'estero tornassero a casa
Vorrei che la musica country venisse ancora trasmessa alla radio del paese
E vorrei che anche le auto avessero i pianali dei camion
E ogni strada si chiamava Copperhead
E i refrigeratori non esauriscono mai la fredda Bud Light
E vorrei che le squadre di casa delle scuole superiori non perdessero mai
E i bambini che bevono sulla strada non sono mai stati catturati
E vorrei che il prezzo del gas fosse basso e il cotone alto
Vorrei che honky-tonks non avesse orario di chiusura
E vorrei che i nonni non morissero mai
Mai morto
E vorrei che i cani buoni non diventassero mai grigi e vecchi
Vorrei che le fattorie non venissero mai vendute
E vorrei che anche le auto avessero i pianali dei camion
E ogni strada si chiamava Copperhead
E i refrigeratori non esauriscono mai la fredda Bud Light
Vorrei che le squadre di casa delle scuole superiori non perdessero mai
E i bambini che bevono sulla strada non sono mai stati catturati
E vorrei che il prezzo del gas fosse basso e il cotone alto
Vorrei che honky-tonks non avesse orario di chiusura
E vorrei che i nonni non morissero mai
Vorrei che i nonni non morissero mai