Traduzione del testo della canzone Five Dolla Mic - Dwele

Five Dolla Mic (originale)

What do you when you move to N.Y.C and you left your sounds at home
All you got is an M-Box, an MPC and your Apple computer’s on
I’ve got a 5 dollar microphone
I bought from 'GoodGuys' up in LA when Dwele found out that he left his good
Mic at home
But call it a blessing I’m guessing
It must be God
'Cuz I ain’t touch the bag till I picked up to go to N.Y.C and now its all I’ve
got
All I’ve got to do is
Make chords with my vocals on the 5 dollar Mic or dim the lights and do my
thing in the dark
Look Ma' I’m on some Bobby McFerrin
Did I mention I had me a bass guitar
Its a fretless though
And a throwback piano
It ain’t no 'Rhodes' but its nasty enough to get my point across
With no feeling lost
Eric from 'SoulLive' just lent me his Jazz guitar with no hesitation man
Gotta big him up up… man that’s the least I can
And I guess I’m done
I did my thing with the 5 dollar
And now I gotta do somethin' to convince…

Five Dolla Mic (traduzione)

Cosa fai quando ti trasferisci a New York e hai lasciato i tuoi suoni a casa
Tutto ciò che hai è una M-Box, un MPC e il tuo computer Apple è acceso
Ho un microfono da 5 dollari
Ho comprato da "GoodGuys" a Los Angeles quando Dwele ha scoperto di aver lasciato il suo
Microfono a casa
Ma chiamiamola una benedizione, immagino
Deve essere Dio
Perché non tocco la borsa finché non ho ritirato per andare a New York e ora è tutto ciò che ho
avuto
Tutto quello che devo fare è
Crea accordi con la mia voce sul microfono da 5 dollari o abbassa le luci e fai il mio
cosa al buio
Guarda mamma, sono su qualche Bobby McFerrin
Ho già menzionato che avevo per me un basso
È un fretless però
E un pianoforte di ritorno al passato
Non è un "Rodi", ma è abbastanza brutto da far capire il mio punto di vista
Senza sentirsi persi
Eric di "SoulLive" mi ha appena prestato la sua chitarra Jazz senza esitazione
Devo farlo crescere... amico, è il minimo che posso
E credo di aver finito
Ho fatto le mie cose con i 5 dollari
E ora devo fare qualcosa per convincere...