Traduzione del testo della canzone I Think I Love You - Dwele

I Think I Love You (originale)

We’ve been together, less than a week
But I swear it seems like 2 years at least
Whether face to face or over the phone
When I hear your voice, I’m right at home
You’re so beautiful
More than a man could ever want, girl
Got me looking for cameras to see if I’m being punk’d
Trying to take it slow
Ain’t no sense in lying to you or to myself
I know it’s early, I know it’s soon
But truth be told, I, I think I love you
It’s unexpected, out of the blue
(So)
(But I)
Gotta let you know
(That I)
I think I love you
The way you touch me, the way you look at me
Everything about you is so so sexy
You do your own thing, got your own money
Everything about you is so damn
You’re so damn beautiful
You’re so beautiful
More than a man could ever ant girl
Got me looking for Ashton to see if I’m being punk’d
Trying to take it slow
Ain’t no sense in lying to you or to myself
I know it’s early, I know it’s soon
But truth be told, I, I think I love you
It’s unexpected, out of the blue
(So)
(But I)
Gotta let you know
(That I)
I think I love you
I never felt this way so fast
So fast about anyone, real spit
Hate to admit it, but I got it bad
I got it bad, baby girl
But it’s a good thing
I know it’s early, I know it’s soon
But truth be told, I, I think I love you
It’s unexpected, out of the blue
(So)
(But I)
Gotta let you know
(That I)
I think I love you, I think I love you
I think I love you
You’re so beautiful, got me looking for
Trying to take it slow
I think I love you

(traduzione)

Stiamo insieme da meno di una settimana
Ma giuro sembrano almeno 2 anni
Sia faccia a faccia che al telefono
Quando sento la tua voce, sono proprio a casa
Sei così bella
Più di quanto un uomo possa mai desiderare, ragazza
Mi ha fatto cercare delle telecamere per vedere se sono punk'd
Cercando di prenderlo lento
Non ha senso mentire a te o a me stesso
So che è presto, so che sarà presto
Ma a dire il vero, io, penso di amarti
È inaspettato, di punto in bianco
(Così)
(Ma io)
Devo farti sapere
(Che io)
Penso di amarti
Il modo in cui mi tocchi, il modo in cui mi guardi
Tutto di te è così così sexy
Fai le tue cose, hai i tuoi soldi
Tutto di te è così dannato
Sei così dannatamente bella
Sei così bella
Più di quanto un uomo possa mai fare una formica
Mi ha fatto cercare Ashton per vedere se sono punk'd
Cercando di prenderlo lento
Non ha senso mentire a te o a me stesso
So che è presto, so che sarà presto
Ma a dire il vero, io, penso di amarti
È inaspettato, di punto in bianco
(Così)
(Ma io)
Devo farti sapere
(Che io)
Penso di amarti
Non mi sono mai sentito così così velocemente
Così veloce con chiunque, vero sputo
Odio ammetterlo, ma l'ho preso male
L'ho preso male, piccola
Ma è una buona cosa
So che è presto, so che sarà presto
Ma a dire il vero, io, penso di amarti
È inaspettato, di punto in bianco
(Così)
(Ma io)
Devo farti sapere
(Che io)
Penso di amarti, penso di amarti
Penso di amarti
Sei così bella, mi hai fatto cercare
Cercando di prenderlo lento
Penso di amarti