Traduzione del testo della canzone Know Your Name - Dwele

Know Your Name (originale)

My lady you doing it
I can’t withstand
You better slow it down
Where I’m from, Dwele will make you forget your man
I’m trying to hold tight, but I can’t help if he don’t move you like you need
to be
(ooh oh baby alright)
(All I) wanna do (is) glide or slow motion straight to you
(Then) Figure a way to make you move (by)
Using my hands, using my dance
(All I) wanna know (is) when you get it down on the floor
(How) does your body move and make me grab your hand
And find out your name
Ah, my lady
Wanna know what you eat, what you speak, wanna know your name
Ah, my lady
Wanna know if you smoke, if you tote, wanna know your name
Ah, my lady
Wanna call you tonight but I don’t even know your name
Ah, my lady
Wanna know how you feel about me gettin to know you
I got you step with me you need a ting, I
Got you, come with me, now I think its time
Wait it’s so close
Let’s move on to the after party
I thinking that you stare at me for
Tonight there’s no greater love, love
(All I) needed was
(one) line, one dance I thought just
(two) minutes ago you had a man
But (now) things have changed, I see nothing stays the same
(All I) wanna know (is) the quickest way to the back door
If you don’t mind, I won’t complain
I don’t even know your name
You are (my lady), I wanna get to know you babe, said you are (my lady)
I need to know you in every way because you are (my lady)
You’re my my my, I need to know you in a special way (my lady, my my)
So come on baby
(ah) my lady, (ah) my lady, (ah) my lady, (ah) my lady…

(traduzione)

Mia signora, lo stai facendo
Non posso resistere
Faresti meglio a rallentarlo
Da dove vengo, Dwele ti farà dimenticare il tuo uomo
Sto cercando di tenere duro, ma non posso aiutarti se lui non ti muove come vorresti
essere
(ooh oh piccola va bene)
(Tutto quello che) voglio fare (è) planare o al rallentatore direttamente verso di te
(Quindi) Trova un modo per farti muovere (per)
Usando le mie mani, usando la mia danza
(Tutto quello che) voglio sapere (è) quando lo metti a terra
(Come) il tuo corpo si muove e mi fa afferrare la tua mano
E scopri il tuo nome
Ah, mia signora
Voglio sapere cosa mangi, cosa parli, voglio sapere il tuo nome
Ah, mia signora
Voglio sapere se fumi, se tote, voglio sapere il tuo nome
Ah, mia signora
Voglio chiamarti stasera ma non so nemmeno il tuo nome
Ah, mia signora
Voglio sapere come ti senti riguardo a me che ti conosco
Ti ho fatto fare un passo con me, hai bisogno di qualcosa, io
Ti ho preso, vieni con me, ora penso che sia il momento
Aspetta che è così vicino
Passiamo all'after party
Penso che tu mi fissi per
Stanotte non c'è amore più grande, amore
(Tutto ciò di cui avevo bisogno era
(una) battuta, un ballo che ho solo pensato
(due) minuti fa avevi un uomo
Ma (ora) le cose sono cambiate, vedo che nulla rimane lo stesso
(Tutto quello che) voglio sapere (è) il modo più veloce per la porta sul retro
Se non ti dispiace, non mi lamenterò
Non conosco nemmeno il tuo nome
Tu sei (mia signora), voglio conoscerti piccola, ho detto che sei (mia signora)
Ho bisogno di conoscerti in ogni modo perché sei (mia signora)
Sei il mio mio mio, ho bisogno di conoscerti in un modo speciale (mia signora, mia mia)
Quindi dai bambino
(ah) mia signora, (ah) mia signora, (ah) mia signora, (ah) mia signora...