Traduzione del testo della canzone Lady At Mahogany - Dwele

Lady At Mahogany (originale)

This night the thunder head’s lookin' lovely
Come here baby, let me drop this dime in your ear
You lookin' bubbly, I mean lovely, hug me
I was right, your bubbly
How you like the joint that’s fluctuatin' JBLs
(uh that’s nice)
That’s me
How would you like to come back to my pad, lay low in my studio
I don’t know for a day or so, I’m not rushin' this
We can groove at Cafe Mahogany
I met this lady at Mahogany repeat
Dwele: yea they call me the don, you know.
nah, I’m just playin'
What’s the deal with you tonight?
Lady: nothin', what’s up with you?
Dwele: ain't nothin' up, you know what I’m sayin'
You came with your girls?
Lady: yea, those my girls right over there
Dwele: well I got my dogs…
Big Tone: a yo yo, Dwele…
Ol' girl over there hittin' you up with the mad dog dude
Ice grillin', callin' you
Lady: who is that?
Dwele: Oh God, let’s roll
Lady of mahogany I’ll do for you
Why is it that my ex girl is all up in my grill?
Must be that new Colgate, no wait
I feel some jealousy
While she’s gettin' the soda, I’m gonna slide to the sofa
And proceed to kick monopoly to lady of mahogany
Lax with my love love and some herbal tea
Young lady grabbed the mic to kick some poetry
Her whole shit was directed to the Dwele G
While at the same time grimmin at my ex lady
Lazy I think you better call security
Thangs bout to get shady at the H. P
(Spoken word) Our souls have known only for one night
Yet it feels we have united despite old skeletons
With so much x in their name they should be pro black
At a constant look from your closet askin who’s that?
Get the fuck back in your closet shouts to the ex flame
Your loss… My gain… Peace…
(vocals)/Do your thang, it’s your show
Speak your peace then, let’s roll
Watch your back my ex is getting close
You didn’t have to break her nose
I came out here to enjoy myself
Now you got to come start some wild shit
Next time do me a favor, stay your ass at home
And leave my new babygirl alone

(traduzione)

Questa notte la testa del tuono è adorabile
Vieni qui piccola, fammi far cadere questo centesimo nel tuo orecchio
Sembri frizzante, voglio dire adorabile, abbracciami
Avevo ragione, il tuo frizzante
Come ti piace la giuntura che fluttua JBLs
(uh che bello)
Sono io
Come vorresti tornare al mio pad, sdraiarti nel mio studio
Non lo so per un giorno o giù di lì, non ho fretta
Possiamo divertirci al Cafe Mahogany
Ho incontrato questa signora al Mahogany repeat
Dwele: sì, mi chiamano il don, lo sai.
nah, sto solo giocando
Qual è il problema con te stasera?
Signora: niente, che ti succede?
Dwele: non c'è niente, sai cosa sto dicendo
Sei venuto con le tue ragazze?
Signora: sì, quelle mie ragazze proprio laggiù
Dwele: beh, ho i miei cani...
Big Tone: a yo yo, Dwele...
La vecchia ragazza laggiù ti picchiava con il cane pazzo
Grigliare il ghiaccio, chiamarti
Signora: chi è quella?
Dwele: Oh Dio, muoviamoci
Signora del mogano, farò per te
Perché è che la mia ex ragazza è tutta nella mia griglia?
Deve essere quella nuova Colgate, no aspetta
Provo un po' di gelosia
Mentre lei prende la bibita, io scivolerò sul divano
E procedi a dare il monopolio alla dama di mogano
Rilassati con il mio amore e una tisana
La signorina ha afferrato il microfono per prendere a calci un po' di poesia
Tutta la sua merda era diretta al Dwele G
Mentre allo stesso tempo fa il grimmin con la mia ex signora
Pigro, penso che faresti meglio a chiamare la sicurezza
Grazie per diventare ombroso all'H.P
(Parola pronunciata) Le nostre anime si sono conosciute solo per una notte
Eppure sembra che ci siamo uniti nonostante i vecchi scheletri
Con così tante x nel nome dovrebbero essere pro black
A uno sguardo costante dal tuo armadio chiedi chi è quello?
Rimettiti il ​​cazzo nel tuo armadio grida all'ex fiamma
La tua perdita... Il mio guadagno... Pace...
(voce)/Fai il tuo grazie, è il tuo spettacolo
Di' la tua pace allora, andiamo
Guardati le spalle il mio ex si sta avvicinando
Non dovevi romperle il naso
Sono venuto qui per divertirmi
Ora devi venire a iniziare un po' di merda selvaggia
La prossima volta fammi un favore, resta a casa
E lascia in pace la mia nuova bambina