Traduzione del testo della canzone Money Don't Mean A Thing - Dwele

Money Don't Mean A Thing (originale)

Money don?
t mean a thing
I?
d rather have someone that makes me happy
Know the one, Me, her, love
Holdin each other, watchin the sun come up
And I would give up everything
Just to have a shorty that loves me
For me
I got a house on a hill with 17 niggas around me
But it feels empty (yes it does)
And I can call two or three girls at the same time to make love to me
But I still feel lonely (so lonely)
Now I can go from 0 to 60 in my V-1−2 with the chromed out shoes
But it feels like I?
m standing still (standing still)
We can take a cruise around the world
And I?
ll pay the cost
But I feel lost (I feel so lost)
Money don?
t mean a thing
When I look out my window I can see a small body of water
And I wish I could sail away (sail away)
For it ain?
t that far
I can probably can get from here to Amsha
A place in the motherland, Y?
all don?
t understand
From the outside, looking in, I live the perfect life
But that ain?
t right no, no, no (so far from right)
So I do what I gotta do
Just to take it through (I?m waitin on you)
Cause it don?
t mean a thing, without you
Money don?
t mean a thing
Money dont mean a thing (money don? t mean a thing, no)
Money don?
t mean a thing
Money don?
t mean a thing
How many times have you had money in your life
But it didn?
t make things right
Money don?
t mean a thing
(Chorus) fade away

Money Don't Mean A Thing (traduzione)

Soldi don?
non significa una cosa
IO?
d Preferire avere qualcuno che mi renda felice
Conosci l'uno, Io, lei, amore
Tenendosi l'un l'altro, guardando il sorgere del sole
E rinuncerei a tutto
Solo per avere uno shorty che mi ama
Per me
Ho una casa su una collina con 17 negri intorno a me
Ma sembra vuoto (sì lo fa)
E posso chiamare due o tre ragazze contemporaneamente per fare l'amore con me
Ma mi sento ancora solo (così solo)
Ora posso passare da 0 a 60 nel mio V-1-2 con le scarpe cromate
Ma ti senti come se fossi io?
m fermo (fermo)
Possiamo fare una crociera in giro per il mondo
E io?
Pagherò il costo
Ma mi sento perso (mi sento così perso)
Soldi don?
non significa una cosa
Quando guardo fuori dalla mia finestra posso vedere un piccolo specchio d'acqua
E vorrei poter salpare (veleggiare)
Per questo è?
t così lontano
Probabilmente posso andare da qui ad Amsha
Un posto nella madrepatria, Y?
tutto don?
t capire
Dall'esterno, guardando dentro, vivo la vita perfetta
Ma quello è?
t giusto no, no, no (così lontano dal diritto)
Quindi faccio quello che devo fare
Solo per farcela (ti sto aspettando)
Perché non?
Non significa una cosa, senza di te
Soldi don?
non significa una cosa
I soldi non significano niente (i soldi non significano niente, no)
Soldi don?
non significa una cosa
Soldi don?
non significa una cosa
Quante volte hai avuto soldi nella tua vita
Ma lo ha fatto?
t sistemare le cose
Soldi don?
non significa una cosa
(Ritornello) svanisce