Traduzione del testo della canzone My Lova - Dwele

My Lova (originale)

Won’t you, come ride with me, my lady
Maybe you can be my lova — say baby be my lova
Yeah yeah
Say baby are you cold my lady
It’s bout 80 degrees and my AC is acting shady
Why you got all them clothes covering up your body
U can lose them trust me you’ll still be a super hottie
Say ma, I know you’re a superstar
But there’s someone down here who swear he don’t know who you are
I’m gon introduce you, girl don’t act like that
I’m just playing u know I’m just saying that to make u mad
Won’t you be my lova — my lova
Say baby, if I pinch you here
Will the other respond like a twin would
And on a scale from 1 to 10 I give both ya babies 12
Like my Kenwoods'
Hey lova, do you see another
It’s just me so why you hiding under all them covers
Bring them 12s on over
I’ll touch till chill bumps gather around just to see what’s popping
Then there will be no stopping -- ah nah babe
U on fire ma and that’s all I want
Touch the CD player and let’s see what’s on Lets dance while we sip come on you and me All I’m saying is can we get closer baby
Won’t you be my lova, won’t you be my lova baby
Say lova,
If I find another, spot on your body I can connect the dots and draw the covers
U know that ya candy, I don’t mind getting my covers sticky
If I happen to watch your frame don’t be ashamed I like it kinky
If you need to call my name, do ya thang, truth be told
If I have to call ya name, that means we’re one tonight, united soul.
Baby won’t u please be my, if you really don’t mine won’t u be my lova

(traduzione)

Non vuoi, vieni a cavalcare con me, mia signora
Forse puoi essere la mia amata, dì baby sii la mia amata
Yeah Yeah
Dì piccola, hai freddo mia signora
Sono circa 80 gradi e il mio AC si comporta in modo ombroso
Perché hai tutti quei vestiti che coprono il tuo corpo
Puoi perderli, fidati di me, sarai ancora un super hottie
Dì ma, lo so che sei una superstar
Ma c'è qualcuno quaggiù che giura di non sapere chi sei
Ti presento, ragazza, non comportarti così
Sto solo giocando, lo sai, lo dico solo per farti arrabbiare
Non vuoi essere il mio lova — il mio lova
Dì baby, se ti pizzico qui
L'altro risponderà come farebbe un gemello
E su una scala da 1 a 10 do a entrambi i bambini 12
Come i miei Kenwood
Ehi lova, ne vedi un altro
Sono solo io quindi perché ti nascondi sotto tutte quelle coperte
Portali 12 su oltre
Toccherò fino a quando i brividi si raduneranno solo per vedere cosa sta succedendo
Allora non ci sarà più arresto -- ah nah piccola
U on fire ma ed è tutto ciò che voglio
Tocca il lettore CD e vediamo cosa c'è in programma Balliamo mentre sorseggiamo, vieni a te e a me Tutto quello che dico è che possiamo avvicinarci baby
Non vuoi essere il mio amore, non vuoi essere il mio amore tesoro
Dì amore,
Se ne trovo un altro, individua sul tuo corpo posso collegare i punti e disegnare le copertine
Lo sai che ya caramella, non mi dispiace che le mie copertine si appiccichino
Se mi capita di guardare la tua cornice, non vergognarti, mi piace stravagante
Se hai bisogno di chiamare il mio nome, grazie, a dire il vero
Se devo chiamarti per nome, significa che stasera siamo una cosa sola, anima unita.
Tesoro non vuoi per favore essere mio, se davvero non sei mio non sarai il mio amore