Traduzione del testo della canzone Travelin Girl - Dwele

Travelin Girl (originale)

Dude from the South)
Yo, whassup dawg?
Yo, ain’t you Dwele, man?
Man, you got a nice lil' girl right there witcha, too
She hot, man.
Where y’all from, you from Detroit?
Heard that man, yo, welcome to the South dawg
Them, yo, man them fronts, ain’t hittin' on nothin tho dawg
You gotta get some diamonds in ya mouth man
I’ma take you over here to mah mans an’nem
Yeah, he’ll hook you up, dawg… real good nah’mean?
Detroit… Lady
I know you goin' crazy
Everyday to the movies
Friday’s to Ruby Tuesday’s
When was the last time
You left the city and moved around
Cleveland and Chi-town, they don’t count
I’m talkin' 'bout flyin'
More than a hour flight
Shoney’s, Waffle House delight
You need some highway in ya life
But don’t bring no (purse?)
Cop that when you get there… oooooooh
We can go… dirt down South
We can get Bro’s gold fronts for our mouth
Temporaries… just for the week
Let’s see the world
Hop in my… Chrysler 300
Throw some longhorns… on the front bumper
Just for the week… let's see the world
My travelin' girl
So, you think you will travel (ooh)
You seen the states, and, see the places
You ate the food, seen many faces
But you ain’t seen it all
You ain’t never walked into
A store to find yo' dollar ain’t shit
Find depression thru pounds and pence
And baby, that’s my word
And… you ain’t never stepped into
The street to look for traffic to find…
…it's not in front of you, it’s behind
You move just in time to catch the bird… flip
You’ll find out when you get there… ohhhh
We can go… to London
Bring your umbrella, it’s probably rainin'
No sunshine, but no complainin'
'cause we seein' the world (fly with me)
Picadilly Square… to Camden
Jazz cafe… walk right in
Catch a free show, 'fore we see the world
My travelin' girl
(Bridge)
First first stop Paris, France like a supastar
Hop hop on the stage make 'em (*something in French*)
Next next stop, Primo Concierto Italia
Bella bella, hold me down, I call 'em my frittalia
Third third stop Germany, come backstage
Bored in this hotel, might not (???)
All all these places my lady I been before
But I ain’t never been to Monaco, so…
We can go… to Monaco
No yacht, but, we can rent a boat
With the paddles, but we could roll slow
And see the world
Make love ripples… by the boat drift
Drink champipple… the semi-cheap shit
Just for the week, let’s see the world
My travelin' girl
And, we can go… straight to the moon
Close your eyes and… let's make it true
Don’t need no… astrosuit
To leave this world… and
We won’t need… no spaceship
Just some oils… and a tight grip
For lift off… and we heaven sent
My travelin' girl

Travelin Girl (traduzione)

Amico del sud)
Yo, che c'è dawg?
Yo, non sei Dwele, amico?
Amico, anche tu hai una bella ragazza lì, strega
È sexy, amico.
Da dove venite, voi di Detroit?
Ho sentito quell'uomo, yo, benvenuto nel Sud dawg
Loro, yo, amico, loro fronti, non stanno colpendo nient'altro che amico
Devi avere dei diamanti in bocca amico
Ti porterò qui a mah mans an'nem
Sì, ti collegherà, amico... davvero bene, no?
Detroit... Signora
So che stai impazzendo
Tutti i giorni al cinema
Dal venerdì al Ruby Tuesday
Quando è stata l'ultima volta
Hai lasciato la città e ti sei trasferito
Cleveland e Chi-town, non contano
Sto parlando di volare
Più di un'ora di volo
Shoney's, la delizia di Waffle House
Hai bisogno di un po' di autostrada nella tua vita
Ma non portare (borsa?)
Cop che quando arrivi lì... oooooooh
Possiamo andare... sterrato giù a sud
Possiamo avere i frontali d'oro di Bro per la nostra bocca
Temporanei... solo per la settimana
Vediamo il mondo
Salta sulla mia... Chrysler 300
Lancia delle corna lunghe... sul paraurti anteriore
Solo per la settimana... vediamo il mondo
La mia ragazza in viaggio
Quindi, pensi che viaggerai (ooh)
Hai visto gli stati e, vedi i luoghi
Hai mangiato il cibo, hai visto molte facce
Ma non hai visto tutto
Non sei mai entrato
Un negozio per trovare il tuo dollaro non è una merda
Trova la depressione attraverso sterline e penny
E piccola, questa è la mia parola
E... non sei mai intervenuto
La strada per cercare traffico da trovare...
…non è davanti a te, è dietro
Ti muovi appena in tempo per catturare l'uccello... capovolgi
Lo scoprirai quando ci arriverai... ohhhh
Possiamo andare... a Londra
Porta il tuo ombrello, probabilmente sta piovendo
Nessun sole, ma nessun lamento
perché vediamo il mondo (vola con me)
Piccadilly Square... a Camden
Jazz cafè... entra subito
Assisti a uno spettacolo gratuito prima di vedere il mondo
La mia ragazza in viaggio
(Ponte)
Prima prima tappa Parigi, Francia come una supastar
Hop hop on the stage make 'em (*qualcosa in francese*)
Prossima tappa successiva, Primo Concierto Italia
Bella bella, tienimi fermo, io le chiamo la mia frittalia
Terza terza tappa Germania, torna nel backstage
Annoiato in questo hotel, potrebbe non (???)
Tutti questi posti la mia signora sono stata prima
Ma non sono mai stato a Monaco, quindi...
Possiamo andare... a Monaco
Nessuno yacht, ma possiamo noleggiare una barca
Con le pagaie, ma potremmo rotolare lentamente
E vedere il mondo
Fai le increspature dell'amore... alla deriva della barca
Bevi il champipple... la merda semi-economica
Solo per la settimana, vediamo il mondo
La mia ragazza in viaggio
E possiamo andare... dritti sulla luna
Chiudi gli occhi e... facciamo in modo che sia vero
Non c'è bisogno di... astrosuit
Per lasciare questo mondo... e
Non avremo bisogno di... nessuna navicella spaziale
Solo alcuni oli... e una presa salda
Per il decollo... e noi il paradiso ci ha mandato
La mia ragazza in viaggio