Traduzione del testo della canzone Twuneanunda - Dwele

Twuneanunda (originale)

We know how they feel
They say that we’ve got time to kill
I’m going to keep it real
My time is not crucial
Got minor bills
And business as usual
But life still brings strain
We;re living in a world insane
Trying to prove
We’re experienced to someone
Welcome to
Life twenty and under
Insurance is too damn high
Because of your age and where you reside
I’m woring a triple (?)
But it don’t mean ish
They still want to see 5 thousand
Every 6 months wihout (?)
There’s got to be
A way that’s much easier
No coverage
That’s dumb, but much cheaper
Twenty years young
A few moths away from 21
Your friends all u in the club
But you can’t get in
And if you do you ain’t got no
Extra cash to spend
'Cause you gave it up
To the bouncer so you could enter
Into the club
Get a fake ID an enter
And, God, my time has come
A few more months I’ll be 21
No more fake ID’s
I’ll be legally unsober
Hitting Riverrock
Singing «21 and over»

Twuneanunda (traduzione)

Sappiamo come si sentono
Dicono che abbiamo tempo da ammazzare
Lo manterrò reale
Il mio tempo non è cruciale
Ho fatture minori
E come al solito
Ma la vita porta ancora tensione
Viviamo in un mondo folle
Cercando di dimostrare
Abbiamo esperienza per qualcuno
Benvenuto a
Vita ventenne e meno
L'assicurazione è troppo alta
A causa della tua età e del luogo in cui risiedi
Sto indossando una tripla (?)
Ma non significa ish
Vogliono ancora vederne 5mila
Ogni 6 mesi senza (?)
Ci deve essere
Un modo molto più semplice
Nessuna copertura
È stupido, ma molto più economico
Vent'anni giovane
A pochi mesi dalle 21
Tutti i tuoi amici nel club
Ma non puoi entrare
E se lo fai non hai no
Denaro extra da spendere
Perché ci hai rinunciato
Al buttafuori in modo che tu possa entrare
Nel club
Ottieni un ID falso e inseriscilo
E, Dio, è venuta la mia ora
Tra qualche mese avrò 21 anni
Niente più ID falsi
Sarò legalmente poco sobrio
Colpire Riverrock
Cantando «21 e oltre»