Traduzione del testo della canzone Vain - Dwele

Vain (originale)

You’re saying thangs
No one stays the same
So I take it lightly
When you say that I’ve changed
All that I do
Is done for you
And I can’t help but feel bad
When you place me at the blame
I’m such a sucka for you baby
Oooooh
I’m such a sucka for you babe
I got enough money
To fly you around
And around the world again
Until you’re ready to come down (all the way down)
But let’s keep it real
Had it not been for the fame
I probably wouldn’t have even known you
Or even got to know your name
Can you blame me for wanting to hold on to something this vain
(Sucka) It’s all for you
(I'm a sucka) Everything I do
(I'm a sucka) It’s all for you
I’m amazed at your selfish ways
You want to take me from my travels
All my musical gains
(But could you live here without) Could you live here without a flat screen
Your diamonds and thangs
If I took a breathe and left this business for you
I might lose you in the same
Can you blame me for wanting to hold on to something this vain
(I'm a sucka for you) Oh La-la-la-la-la
(I'm vain too) I don’t want to loose what I got with you
(It's all for you) Ooooooh
I’m a sucka for you
Can you blame me for wanting to hold on to something this vain

Vain (traduzione)

Stai dicendo grazie
Nessuno rimane lo stesso
Quindi la prendo alla leggera
Quando dici che sono cambiato
Tutto quello che faccio
È fatto per te
E non posso fare a meno di sentirmi male
Quando dai la colpa a me
Sono un tale succhio per te piccola
Oooh
Sono un tale schifo per te piccola
Ho abbastanza soldi
Per volarti in giro
E di nuovo in giro per il mondo
Fino a quando non sarai pronto per scendere (fino in fondo)
Ma manteniamolo reale
Se non fosse stato per la fama
Probabilmente non ti avrei nemmeno conosciuto
O anche conosciuto il tuo nome
Puoi biasimarmi per aver voluto aggrapparmi a qualcosa di così vano
(Sucka) È tutto per te
(Sono uno schifo) Tutto quello che faccio
(Sono uno schifo) È tutto per te
Sono stupito dai tuoi modi egoistici
Vuoi portarmi dai miei viaggi
Tutti i miei guadagni musicali
(Ma potresti vivere qui senza) Potresti vivere qui senza uno schermo piatto
I tuoi diamanti e ringraziamenti
Se prendessi un respiro e lasciassi questa attività per te
Potrei perderti nello stesso modo
Puoi biasimarmi per aver voluto aggrapparmi a qualcosa di così vano
(Sono un sucka per te) Oh La-la-la-la-la
(Anch'io sono vanitoso) Non voglio perdere quello che ho con te
(È tutto per te) Ooooooh
Sono uno schifo per te
Puoi biasimarmi per aver voluto aggrapparmi a qualcosa di così vano