Traduzione del testo della canzone Weekend Love - Dwele

Weekend Love (originale)

Last night somebody told me that you would be in town
I opened up my eyes and you were staring me down
I often think about the last times we spent together
Ummm hmmmmm
And sometimes
When no one was around and its just me
You serve a special parted memory
It’s our dream to see
(oh baby)
You here with me
(I miss you)
After all this time
You’re still fine
(Girl let’s chill)
For the Weekend
(For the Weekend babe, I’d like to chill for the weekend)
This morning
I awake to find you next to me
Holding a long convesation over a green tea baby
We speak about the love before
Night before
And its killing me
(no way)
I Gotta let you leave
(Although)
But at least we know
That We made another memory
Of the Way you
Let me love you
Hold You
You’ve got me so in love
It’s our dream to see
You here with me
(I miss you)
After all this time
(baby)
You’re still fine
For the Weekend
(you and I)
I thank the man above
For my Weekend Love
It’s our dream to see
You here with me
(can you believe)
After all this time
You’re still fine
(on my mind)
For the Weekend
(So let’s do you and me for the Week-end)
Baby that would be alright

(traduzione)

Ieri sera qualcuno mi ha detto che saresti stato in città
Ho aperto gli occhi e tu mi stavi fissando
Penso spesso alle ultime volte che abbiamo passato insieme
Uhmmmmmmmmm
E qualche volta
Quando non c'era nessuno in giro e sono solo io
Servi una speciale memoria parziale
È il nostro sogno da vedere
(oh piccola)
Tu qui con me
(Mi manchi)
Dopo tutto questo tempo
Stai ancora bene
(Ragazza rilassiamoci)
Per il fine settimana
(Per il fine settimana, vorrei rilassarmi per il fine settimana)
Questa mattina
Mi sveglio per trovarti accanto a me
Tenendo una lunga conversazione su un bambino di tè verde
Parliamo dell'amore prima
Notte prima
E mi sta uccidendo
(non c'è modo)
Devo lasciarti andare
(Sebbene)
Ma almeno lo sappiamo
Che abbiamo creato un altro ricordo
Del modo tu
Lascia che io ti ami
Tieniti
Mi hai così innamorato
È il nostro sogno da vedere
Tu qui con me
(Mi manchi)
Dopo tutto questo tempo
(bambino)
Stai ancora bene
Per il fine settimana
(io e te)
Ringrazio l'uomo sopra
Per il mio amore del fine settimana
È il nostro sogno da vedere
Tu qui con me
(tu puoi credere)
Dopo tutto questo tempo
Stai ancora bene
(nella mia mente)
Per il fine settimana
(Quindi facciamo io e te per il fine settimana)
Tesoro, andrebbe bene