Traduzione del testo della canzone Appetite for Distinction - E. Town Concrete

Appetite for Distinction (originale)

I am back with a vendetta with that same hunger
I had back in the day when my TV had a hanger r an antenna
Y’all is just beginners
We been sweating through hot summers and
Frozen cold dinners.
And now y’all ask
What the fuck got in our shit
You wanna know, let me explain this
It’s the same shit that we came with
Back in 95 and built our name with
We maintained it and now your lame clique
Want to come out of thin air
Trying to claim this.
You see
You ain’t shit and just about through
To all my peoples who was close to me
To all my peoples who used to smile and toast to me
Those who boast with me
How come we ain’t down like we supposed to be?
Everything we got we got the hard way
Built it brick by brick our way, our way, our way
So put your hands up high
…I'm so fucking hungry
I’m starving to death
Trying to eat until there’s no food left
…I'm so fucking hungry
I’m starving to death
Trying to breathe until I got no breath
I’m coming through putting dents in the game
I’m sick and tired of all these wack bands all sound the same
I should have rented your name
I’m ending your 15 minutes of fame
I’m here now — Things will change
A rock and roll singer with a rap mentality
It’s your fault
Y’all did this
Y’all brought this out of me
Doubtin' me ain’t ever got no one nothing but proved wrong
I been doing this here sonny for too long
This is the sound of your world coming down

Appetite for Distinction (traduzione)

Sono tornato con una vendetta con la stessa fame
Ho avuto ai tempi in cui la mia TV aveva un gancio e un'antenna
Siete tutti solo principianti
Abbiamo stato sudato durante le calde estati e
Cene fredde congelate.
E ora lo chiedi tutti
Che cazzo c'è nella nostra merda
Vuoi sapere, lascia che ti spieghi questo
È la stessa merda con cui siamo stati noi
Nel 95 e abbiamo costruito il nostro nome con
L'abbiamo mantenuto e ora la tua cricca zoppa
Vuoi uscire dal nulla
Cercando di rivendicarlo.
Vedi
Non sei una merda e hai appena finito
A tutti i miei popoli che mi sono stati vicini
A tutti i miei popoli che mi sorridevano e brindavano
Quelli che si vantano con me
Come mai non siamo giù come dovremmo essere?
Tutto ciò che abbiamo abbiamo ottenuto nel modo più duro
Costruiscilo mattone dopo mattone a modo nostro, a modo nostro, a modo nostro
Quindi alza le mani in alto
…sono così fottutamente affamato
Sto morendo di fame
Cercando di mangiare finché non rimane più cibo
…sono così fottutamente affamato
Sto morendo di fame
Cercando di respirare finché non ho fiato
Sto arrivando a mettere ammaccature nel gioco
Sono stufo e stanco di tutte queste band stravaganti suonano tutte allo stesso modo
Avrei dovuto affittare il tuo nome
Sto finendo i tuoi 15 minuti di fama
Sono qui ora: le cose cambieranno
Un cantante rock and roll con una mentalità rap
È colpa tua
L'avete fatto tutti
Me l'avete tirato fuori tutti voi
Dubitando di me non ho mai avuto nessuno nient'altro che smentito
Lo faccio qui, figliolo, da troppo tempo
Questo è il suono del tuo mondo che sta crollando