Traduzione del testo della canzone First Born - E. Town Concrete

First Born (originale)

Am I wrong because I made dumb mistakes?
How could I let them take your breath away?
Would your face look just like my face?
Now you’re gone.
erased
One more sleepless night.
intellect vs. emotion
My heart points in one direction but my mind still chose another
Be strong.
be strong for the life that’s lost.
be strong for the others
Be strong for the life that’s lost because here will be no other
I wonder who you could have been.
eraser… erased
No more sleepless nights.
the darkness opens my eyes to the light
Don’t waste your time w/ mixed emotions… stick w/ your decision
I’m strong.
I’m strong for the life that’s lost.
I’m strong for the others
I’m strong for the life that’s lost because there will be no other
Picture a little seed looking just like me, growing up in straight up
Poverty.
cope w/o necessities.
eventually resenting me for the way
That things turned out to be.
hell no, that shouldn’t be.
ya’ll niggas don’t
Know me, ain’t shit that ya’ll could show me.
word is bond I done been
Through it all before.
see, throughout my 18 years I have seen things
Most of ya’ll wouldn’t even dream, never mind believe.
so don’t come
To me withyour speeches on how things could be, because
I’ve already seen it.
believe that

First Born (traduzione)

Sbaglio perché ho commesso errori stupidi?
Come potrei lasciar loro togliere il fiato?
La tua faccia assomiglierebbe alla mia faccia?
Ora te ne sei andato.
cancellato
Un'altra notte insonne.
intelletto contro emozione
Il mio cuore punta in una direzione, ma la mia mente ne sceglie comunque un'altra
Sii forte.
sii forte per la vita perduta.
sii forte per gli altri
Sii forte per la vita che è perduta perché qui non ci sarà nessun altro
Mi chiedo chi saresti potuto essere.
gomma... cancellata
Niente più notti insonni.
l'oscurità apre i miei occhi alla luce
Non perdere tempo con emozioni contrastanti... attieniti alla tua decisione
Sono forte.
Sono forte per la vita che è persa.
Sono forte per gli altri
Sono forte per la vita che è persa perché non ce ne saranno altre
Immagina un piccolo seme che sembra proprio come me, che cresce in dritto
Povertà.
far fronte senza necessità.
alla fine risentindomi per il modo in cui
Che le cose si sono rivelate.
diavolo no, non dovrebbe essere.
voi negri no
Conoscimi, non è una merda che potresti mostrarmi.
la parola è legame che ho fatto
Attraverso tutto prima.
vedi, durante i miei 18 anni ho visto cose
La maggior parte di voi non sognerebbe nemmeno, non importa crederci.
quindi non venire
A me con i tuoi discorsi su come potrebbero essere le cose, perché
L'ho già visto.
credilo