Traduzione del testo della canzone Guaranteed - E. Town Concrete

Guaranteed (originale)

Growing up as a young buck
There wasn’t too much that I could touch
And I was in a rush to get a taste of a good life
And people told me I was a waste of a good life
And I would not escape living the hood life
But yo, life is hell and that’s grown to be expected
Only way to cope with the pain is to accept it
Times is hectic, we grow up quick
Endure the hardships and watch our skin grow thick
In turn you gotta learn my head’s as hard as a brick
So can’t nobody ever tell me shit.
And that’s the truth
As a youth I hated all of you with a passion
Those who never stood in my shoes would be laughing and cracking jokes while
their two folks raked in the dough
X-mas 86' niggas has Nintendo
Word is bond, I ain’t have shit… I had a pretendo
And at show and tell I ain’t have shit to show
This goes out to those who thought shit was sweet
E.T.C.
e.
town concrete.
And yo
Niggas wanna be down w/ me
Word is bond we taking over son, guaranteed
I said you feel this, you watch too closely
Your eyes show it, jealous one’s envy
But don’t act tough, coz I know you scared of me
Like I said we taking over son, guaranteed
All ya’ll niggas fake.
Ya’ll niggas act too phony
2 years ago you didn’t even want to know me
But now look at you, you copy my style
You’re lucky enough I let you still be around
To play your weak shows and you weak ass town
We straight up beefing, when you see me I see you peeping.
You just mad cause'
my team rose while you were sleeping.
Center stage, took your limelight mad now
you heated
Yo, we taking all your fans I guarantee it
This goes out to those who thought shit was sweet
E.T.C.
e.
town concrete.
And yo
Niggas wanna be down w/ me
Word is bond we taking over son, guaranteed
I said you feel this, you watch too closely
Your eyes show it, jealous one’s envy
But don’t act tough, coz I know you scared of me
Like I said we taking over son, guaranteed

(traduzione)

Crescere come un giovane dollaro
Non c'era molto che potessi toccare
E avevo fretta di avere un assaggio di una bella vita
E la gente mi ha detto che ero uno spreco di una bella vita
E non sfuggirei a vivere la vita da cappa
Ma yo, la vita è un inferno e questo è cresciuto per essere previsto
L'unico modo per affrontare il dolore è accettarlo
I tempi sono frenetici, cresciamo in fretta
Sopporta le difficoltà e guarda la nostra pelle diventare spessa
A tua volta devi imparare che la mia testa è dura come un mattone
Quindi nessuno può mai dirmi un cazzo.
E questa è la verità
Da giovane vi odiavo tutti con una passione
Coloro che non sono mai stati nei miei panni, ridevano e facevano battute mentre
le loro due persone hanno rastrellato l'impasto
I negri di Natale 86' hanno Nintendo
La parola è legame, non ho un cazzo... ho avuto un preteso
E allo spettacolo e dico che non ho un cazzo da mostrare
Questo va a coloro che pensavano che la merda fosse dolce
ECCETERA.
e.
cemento della città.
E tu
I negri vogliono essere giù con me
La parola è vincolo che rileviamo figlio, garantito
Ho detto che lo senti, guardi troppo da vicino
I tuoi occhi lo mostrano, gelosa l'invidia
Ma non fare il duro, perché so che hai paura di me
Come ho detto, stiamo prendendo il controllo del figlio, garantito
Tutti voi negri falsi.
I negri si comportano in modo troppo falso
2 anni fa non volevi nemmeno conoscermi
Ma ora guardati, copi il mio stile
Sei abbastanza fortunato da lasciarti essere ancora in giro
Per suonare i tuoi programmi deboli e la tua città debole
Siamo dritti a manzo, quando mi vedi ti vedo sbirciare.
Sei solo pazzo perche'
la mia squadra si è alzata mentre dormivi.
Al centro della scena, hai fatto impazzire le tue luci della ribalta ora
hai riscaldato
Yo, prendiamo tutti i tuoi fan te lo garantisco
Questo va a coloro che pensavano che la merda fosse dolce
ECCETERA.
e.
cemento della città.
E tu
I negri vogliono essere giù con me
La parola è vincolo che rileviamo figlio, garantito
Ho detto che lo senti, guardi troppo da vicino
I tuoi occhi lo mostrano, gelosa l'invidia
Ma non fare il duro, perché so che hai paura di me
Come ho detto, stiamo prendendo il controllo del figlio, garantito