Traduzione del testo della canzone Sick World - E. Town Concrete

Sick World (originale)

It’s a sick sick world
Die laughing, die w/ passion.
die fast and go out blasting
When the only thing that matters is GI Joes, this world is
Less complex I suppose.
if time froze at the age of innocence
Life at it’s purest form.
the simplest.
recognize change starts
From within.
remember before we started to sin?
and kids
Were allowed to be kids?
where’s the innocence?
Die laughing, die w/ passion.
die fast and go out blasting
Fuck the world.
keep blasting
They say there’s something wrong with us.
maybe we lost
Touch, maybe we fucked up.
but I don’t think there’s
Something wrong with us, I think you lost touch.
I think
You fucked up.
point the finger at your self this time
Do we love our children or neglect them?
when they speak
Do you listen?
do you pay attention?
pay attention.
kids are
Starving for attention.
for so long.
ask yourself, where did
We go wrong?
Call me insane.
the internet has corrupted my brain
Desensitized by video games.
pulling me in. making me sin
Recognize change starts from within
It’s a sick sick world.
hahaha.
who’s laughing now?

(traduzione)

È un mondo malato
Muori ridendo, muori con passione.
muori velocemente ed esci a brillare
Quando l'unica cosa che conta è GI Joes, questo mondo lo è
Meno complesso, suppongo.
se il tempo si è fermato all'età dell'innocenza
La vita nella sua forma più pura.
il più semplice.
riconoscere l'inizio del cambiamento
Dall'interno.
ricordi prima che iniziassimo a peccare?
e bambini
Potevano essere bambini?
dov'è l'innocenza?
Muori ridendo, muori con passione.
muori velocemente ed esci a brillare
Fanculo il mondo.
continua a sparare
Dicono che c'è qualcosa che non va in noi.
forse abbiamo perso
Tocca, forse abbiamo fatto una cazzata.
ma non credo che ci sia
Qualcosa non va in noi, penso che tu abbia perso i contatti.
Penso
Hai fatto una cazzata.
punta il dito contro te stesso questa volta
Amiamo i nostri figli o li trascuriamo?
quando parlano
Ascolti?
presti attenzione?
Fai attenzione.
i bambini lo sono
Affamato di attenzione.
per così tanto tempo.
chiediti, dove è stato
Abbiamo sbagliato?
Chiamami pazzo.
Internet ha corrotto il mio cervello
Desensibilizzato dai videogiochi.
tirandomi dentro. facendomi peccare
Riconoscere il cambiamento inizia da dentro
È un mondo malato.
Hahaha.
Chi ride ora?