Traduzione del testo della canzone Been Here Once Before - Eagle-Eye Cherry

Been Here Once Before (originale)

Got your back up against the wall
Now you know that after all
When you make mistakes like that
There’s no more turning back
Now we’ve gone and we’ve lost our heads
You’re better off just playing dead
Why you wearing that black hat
There’s no point in turning back
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
Well all you know is you need to win
Should you go when your call comes in Once you see all the blood that flows
I don’t think you’ll be winning more
Now I thought that was all in the past
And that beast would come back last
Once again we are at war
Yes I know we’ve been here before
I know, I know, I know
That we’ve been here once before… that's for sure
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
And I don’t think you’ll be winning more
We’ve been here once before
We’ve been here that’s for sure
I don’t think you’ll be winning more
We’ve been here once before
We’ve been here that’s for sure
I know, I know, I know
That we’ve been here once before… that's for sure
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
And I don’t think you’ll be winning more
We’ve been here once before
We’ve been here that’s for sure
I don’t think you’ll be winning more
We’ve been here once before
We’ve been here that’s for sure
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
I know, I know, I know
That we’ve been here once before
Been here once before…
(Repeat)

Been Here Once Before (traduzione)

Hai le spalle contro il muro
Ora lo sai, dopotutto
Quando commetti errori del genere
Non è più possibile tornare indietro
Ora siamo andati e abbiamo perso la testa
Faresti meglio a fingere di essere morto
Perché indossi quel cappello nero
Non ha senso tornare indietro
Lo so, lo so, lo so
Che siamo stati qui una volta prima
Lo so, lo so, lo so
Che siamo stati qui una volta prima
Tutto quello che sai è che devi vincere
Dovresti andare quando arriva la tua chiamata Una volta che vedi tutto il sangue che scorre
Non credo che vincerai di più
Ora pensavo che fosse tutto nel passato
E quella bestia sarebbe tornata per ultima
Ancora una volta siamo in guerra
Sì, lo so che siamo già stati qui
Lo so, lo so, lo so
Che siamo stati qui una volta prima... questo è certo
Lo so, lo so, lo so
Che siamo stati qui una volta prima
E non credo che vincerai di più
Siamo stati qui una volta prima
Siamo stati qui questo è certo
Non credo che vincerai di più
Siamo stati qui una volta prima
Siamo stati qui questo è certo
Lo so, lo so, lo so
Che siamo stati qui una volta prima... questo è certo
Lo so, lo so, lo so
Che siamo stati qui una volta prima
E non credo che vincerai di più
Siamo stati qui una volta prima
Siamo stati qui questo è certo
Non credo che vincerai di più
Siamo stati qui una volta prima
Siamo stati qui questo è certo
Lo so, lo so, lo so
Che siamo stati qui una volta prima
Lo so, lo so, lo so
Che siamo stati qui una volta prima
Sono stato qui una volta prima...
(Ripetere)