Traduzione del testo della canzone Feels So Right - Eagle-Eye Cherry

Feels So Right (originale)

Too shy to, to follow through
But it is true, yes, I do love you
You say, «No» but I won’t go
'Cause all I know is
You and I are meant to be
You and I are meant to be
Too proud to give in to
All the love that I wanna lay on you
So called no, say it ain’t so
'Cause all I know is that
You and I are meant to be
You and I are meant to be
It feels so right
It feels so right
It feels so right
Too lost to realize who
Well here’s one clue, I’m standing right in front of you
Don’t say no 'cause I can’t go
Well, all I know is
You and I are meant to be
You and I are meant to be
It feels so right
It feels so right
It feels so right
Too shy, too proud
To speak too loud
Too high, too low
Too weak to know
Too much to give
To want to live
Too much to give
To want to feel, alright
You say no, I still won’t go
'Cause all I know is that
You and I are meant to be
You and I are meant to be
It feels so right
It feels so right
It feels so right
Too shy, too proud
To speak too loud
Too high, too low
Too weak to know
Too much to give
To want to live
Too much to give
To want, to feel, alright
It feels so right
It feels so right
It feels so right
It feels so right
It feels so right
It feels so right
It feels so right
It feels so right
It feels so right
Feels so right
It feels so right

(traduzione)

Troppo timido per seguire
Ma è vero, sì, ti amo
Dici "No" ma non ci vado
Perché tutto quello che so è
Tu ed io siamo destinati a esserlo
Tu ed io siamo destinati a esserlo
Troppo orgoglioso per arrendersi
Tutto l'amore che voglio mettere su di te
Il cosiddetto no, diciamo che non è così
Perché tutto quello che so è quello
Tu ed io siamo destinati a esserlo
Tu ed io siamo destinati a esserlo
Sembra così giusto
Sembra così giusto
Sembra così giusto
Troppo perso per capire chi
Bene, ecco un indizio, sono proprio di fronte a te
Non dire di no perché non posso andare
Bene, tutto quello che so è
Tu ed io siamo destinati a esserlo
Tu ed io siamo destinati a esserlo
Sembra così giusto
Sembra così giusto
Sembra così giusto
Troppo timido, troppo orgoglioso
Per parlare a voce troppo alta
Troppo alto, troppo basso
Troppo debole per sapere
Troppo da dare
Per volere vivere
Troppo da dare
Per volere sentire, va bene
Tu dici di no, io non andrò ancora
Perché tutto quello che so è quello
Tu ed io siamo destinati a esserlo
Tu ed io siamo destinati a esserlo
Sembra così giusto
Sembra così giusto
Sembra così giusto
Troppo timido, troppo orgoglioso
Per parlare a voce troppo alta
Troppo alto, troppo basso
Troppo debole per sapere
Troppo da dare
Per volere vivere
Troppo da dare
Volere, sentire, bene
Sembra così giusto
Sembra così giusto
Sembra così giusto
Sembra così giusto
Sembra così giusto
Sembra così giusto
Sembra così giusto
Sembra così giusto
Sembra così giusto
Sembra così giusto
Sembra così giusto