Traduzione del testo della canzone Mother Never Told Me - Eagle-Eye Cherry

Mother Never Told Me (originale)

Well my mother never told me
That you couldn’t find the answers
To the father that I never knew
I imagined who he was
As I am looking in the mirror
Still there’s nothing there to give a clue
'Cause I’d really like to know me
And I need to know what I missed
Yeah I hope that you can show me
There’s a road to take me out of this
Don’t think twice
If you fall and you’ve gotta pick yourself up
You run, there’s no looking back, you don’t stop
Don’t think twice
We better keep on moving, 'cause we gotta go
You show me there’s a world that I outta know
'Cause my mother never told me (My mother never told me)
No my mother never told me
'Cause my mother never told me
There’s a world that can’t be conquered
Guess she never wanted me to leave
But there’s a dream that you can follow
It will take you to tomorrow
You can be what you wanna be
Now I really wanna go there
'Cause I wanna know what I missed
If there’s a price to pay, then I don’t care
There’s a road to take me out of this
Don’t think twice
If you fall and you gotta pick yourself up
You run, there’s no looking back, you don’t stop
Don’t think twice
We better keep on moving, 'cause we gotta go
You show me there’s a world that I outta know
'Cause my mama never told me (My mama never told me)
'Cause my mama never told me
Whoo, whoo, whoo, whoa, whoa
Whoo, whoo, whoo, whoa, whoa
I’m heading out west
To seethe sun rise
I’m starting out when
The pacific ends
Don’t think twice
Don’t think twice
If you fall and you gotta pick yourself up
You run, there’s no looking back, you don’t stop
Don’t think twice
We better keep on moving, 'cause we gotta go
You show me there’s a world that I outta know
'Cause my mother never told me (My mother never told me)
My mother never told me
No, my mother never told me
(My mother never told me)

(traduzione)

Beh, mia madre non me l'ha mai detto
Che non sei riuscito a trovare le risposte
Al padre che non ho mai conosciuto
Ho immaginato chi fosse
Mentre mi guardo allo specchio
Ancora non c'è niente lì per dare un indizio
Perché mi piacerebbe davvero conoscermi
E ho bisogno di sapere cosa mi sono perso
Sì, spero che tu possa mostrarmelo
C'è una strada per portarmi fuori da tutto questo
Non pensarci due volte
Se cadi e devi rialzarti
Corri, non ti guardi indietro, non ti fermi
Non pensarci due volte
È meglio che continuiamo a muoverci, perché dobbiamo andare
Mi mostri che c'è un mondo che non conosco
Perché mia madre non me l'ha mai detto (mia madre non me l'ha mai detto)
No mia madre non me l'ha mai detto
Perché mia madre non me l'ha mai detto
C'è un mondo che non può essere conquistato
Immagino che non abbia mai voluto che me ne andassi
Ma c'è un sogno che puoi seguire
Ti porterà a domani
Puoi essere ciò che vuoi essere
Ora voglio davvero andarci
Perché voglio sapere cosa mi sono perso
Se c'è un prezzo da pagare, non mi interessa
C'è una strada per portarmi fuori da tutto questo
Non pensarci due volte
Se cadi e devi rialzarti
Corri, non ti guardi indietro, non ti fermi
Non pensarci due volte
È meglio che continuiamo a muoverci, perché dobbiamo andare
Mi mostri che c'è un mondo che non conosco
Perché mia mamma non me l'ha mai detto (mia mamma non me l'ha mai detto)
Perché mia mamma non me l'ha mai detto
Whoo, whoo, whoo, whoa, whoa
Whoo, whoo, whoo, whoa, whoa
Sto andando a ovest
Per ribollire il sole sorgere
Sto iniziando quando
Il pacifico finisce
Non pensarci due volte
Non pensarci due volte
Se cadi e devi rialzarti
Corri, non ti guardi indietro, non ti fermi
Non pensarci due volte
È meglio che continuiamo a muoverci, perché dobbiamo andare
Mi mostri che c'è un mondo che non conosco
Perché mia madre non me l'ha mai detto (mia madre non me l'ha mai detto)
Mia madre non me l'ha mai detto
No, mia madre non me l'ha mai detto
(Mia madre non me l'ha mai detto)