Traduzione del testo della canzone Remember to Breathe - Eagle-Eye Cherry

Remember to Breathe (originale)

Goodnight, Marie
It’s time to go to bed now
But you notice that I don’t wanna go
Suddenly
I’m hearing what you said now
And I hold my breath as you close the door
When you’re looking at me
The world ceases to be
I find myself not wanting to leave
And I want you so much
But we don’t even touch
I remind myself, «Remember to breathe»
I remind myself, «Remember to breathe»
Goodbye, Marie
Goodbye to me
Now I wonder who I was before you
Pray for me
You gotta pray
And I hold my breath, don’t know what to do
When you’re looking at me
The world ceases to be
I find myself not wanting to leave
And I want you so much
Rut we don’t even touch
I remind myself, «Remember to breathe»
I remind myself, «Remember to breathe»
If you don’t know what you’ve got
You’ll never get it right
I find myself not wanting to leave
If you don’t know what you’ve got
You’ll never get it right
I remind myself, «Remember to breathe»
I remind myself, «Remember to breathe»

(traduzione)

Buonanotte, Marie
È ora di andare a letto ora
Ma noti che non voglio andare
All'improvviso
Sto ascoltando quello che hai detto ora
E trattengo il respiro mentre chiudi la porta
Quando mi guardi
Il mondo cessa di essere
Mi ritrovo a non voler partire
E ti voglio così tanto
Ma non ci tocchiamo nemmeno
Mi ricordo: «Ricordati di respirare»
Mi ricordo: «Ricordati di respirare»
Addio, Marie
Addio a me
Ora mi chiedo chi ero prima di te
Prega per me
Devi pregare
E trattengo il respiro, non so cosa fare
Quando mi guardi
Il mondo cessa di essere
Mi ritrovo a non voler partire
E ti voglio così tanto
Rut che non ci tocchiamo nemmeno
Mi ricordo: «Ricordati di respirare»
Mi ricordo: «Ricordati di respirare»
Se non sai cosa hai
Non lo farai mai bene
Mi ritrovo a non voler partire
Se non sai cosa hai
Non lo farai mai bene
Mi ricordo: «Ricordati di respirare»
Mi ricordo: «Ricordati di respirare»