Traduzione del testo della canzone The Food Song - Eagle-Eye Cherry

The Food Song (originale)

Recipes are just combinations
And what are these just mere salutations
When they plead for our salvation
Are these just the lies that feed our nations
As enemies we never learn
A shaking hand is never firm
But as the path clears we turn away from it all
All these jealousies we have earned
Oh so shamelessly they still return
All the outlandish lessons we have burned
Yes and we’re imprisoned by the whole thing
Who gets something really good to eat
Why do we want the world to fall at our feet
Like a child throws its food to the floor
Like an apple that is rotten to the core
As all the memories they kick in
The gravy, it is thickening
The combination is sickening
But we still press on
And as all the memories they kick
While the gravy it is thickening
And the combination is sickening
But we still press on
How to know what’s in your head
How to know if you’re just playing dead
But it’s all gonna be that way when you say you’re alone and imprisoned by your
yesterdays
Oh you know what you really want
But yet you’ve turned yourself into what you don’t really wanna be
Here we are and we know don’t have to be that way
Yes u know it

The Food Song (traduzione)

Le ricette sono solo combinazioni
E cosa sono questi semplici saluti
Quando implorano la nostra salvezza
Sono queste solo le bugie che alimentano le nostre nazioni
Come nemici, non impariamo mai
Una mano che si stringe non è mai ferma
Ma quando il percorso si schiarisce, ci allontaniamo da tutto
Tutte queste gelosie che ci siamo guadagnate
Oh così sfacciatamente tornano ancora
Tutte le stravaganti lezioni che abbiamo bruciato
Sì e siamo imprigionati dall'intera faccenda
Chi ha qualcosa di veramente buono da mangiare
Perché vogliamo che il mondo cada ai nostri piedi
Come un bambino getta il cibo per terra
Come una mela marcia fino al midollo
Come tutti i ricordi, entrano in gioco
Il sugo, sta addensando
La combinazione è disgustosa
Ma continuiamo ancora
E come tutti i ricordi scalciano
Mentre il sugo si sta addensando
E la combinazione è disgustosa
Ma continuiamo ancora
Come sapere cosa c'è nella tua testa
Come sapere stai solo facendo il morto
Ma sarà tutto così quando dici di essere solo e imprigionato dal tuo
ieri
Oh sai cosa vuoi veramente
Eppure ti sei trasformato in ciò che non vuoi davvero essere
Eccoci qui e sappiamo che non è necessario che sia così
Sì, lo sai