Traduzione del testo della canzone Top of the World - Eagle-Eye Cherry

Top of the World (originale)

Stay here the whole night the crowd is quite shady
Sit here expanding my time
I’m reading a message carved in the bar top
Drowning your sorrows, no cry
Take these wise words, and order another
In a place where my misery has friends
Drown out the past, this feeling won’t last
But now I’m not thinking about when
No I’m not thinking about when
It’s so amazing to be here on top of the world
Wish I could stay here where everything is clear to me
It’s so amazing to be here on top of the world
Tomorrow comes crashing and who knows where I will be
It’s never forever but right now I’m feeling free
Night rambles on, it’s getting quite messy
I’m feeling I don’t like this place
Johnny is sleeping right on the counter
Lipstick all over his face
I know what I want, it comes with a chaser
I’ll buy one more round for my friends
Won’t be my last call 'cause time is on my side
And still I’m not thinking about when
Nobody’s thinking about when
It’s so amazing to be here on top of the world
Wish I could stay here where everything’s clear to me
It’s so amazing to be here on top of the world
Tomorrow comes crashing and who knows where I will be
It’s never forever but right now I’m feeling free
What can we all do?
What can we all do?
It’s so amazing to be here on top of the world
Wish I could stay here where everything is clear to me
It’s so amazing to be here on top of the world
Tomorrow comes crashing and who knows where I will be
Yeah
It’s so amazing to be here on top of the world
Wish I could stay here where everything is clear to me
It’s so amazing to be here on top of the world
Tomorrow comes crashing and who knows where I will be
It’s never forever but right now I’m feeling free

Top of the World (traduzione)

Resta qui tutta la notte, la folla è piuttosto ombrosa
Siediti qui ampliando il mio tempo
Sto leggendo un messaggio scolpito nella parte superiore della barra
Annegando i tuoi dolori, non piangi
Prendi queste sagge parole e ordinane un'altra
In un luogo dove la mia miseria ha degli amici
Affoga il passato, questa sensazione non durerà
Ma ora non sto pensando a quando
No, non sto pensando a quando
È così incredibile essere qui in cima al mondo
Vorrei poter restare qui dove tutto mi è chiaro
È così incredibile essere qui in cima al mondo
Domani si schianta e chissà dove sarò
Non è mai per sempre, ma in questo momento mi sento libero
La notte divaga, sta diventando piuttosto disordinata
Sento che questo posto non mi piace
Johnny sta dormendo proprio sul bancone
Rossetto su tutto il viso
So cosa voglio, viene fornito con un inseguitore
Comprerò un altro round per i miei amici
Non sarà la mia ultima chiamata perché il tempo è dalla mia parte
E ancora non sto pensando a quando
Nessuno pensa a quando
È così incredibile essere qui in cima al mondo
Vorrei poter restare qui dove tutto mi è chiaro
È così incredibile essere qui in cima al mondo
Domani si schianta e chissà dove sarò
Non è mai per sempre, ma in questo momento mi sento libero
Cosa possiamo fare tutti?
Cosa possiamo fare tutti?
È così incredibile essere qui in cima al mondo
Vorrei poter restare qui dove tutto mi è chiaro
È così incredibile essere qui in cima al mondo
Domani si schianta e chissà dove sarò
Sì
È così incredibile essere qui in cima al mondo
Vorrei poter restare qui dove tutto mi è chiaro
È così incredibile essere qui in cima al mondo
Domani si schianta e chissà dove sarò
Non è mai per sempre, ma in questo momento mi sento libero