Traduzione del testo della canzone Twisted Games - Eagle-Eye Cherry

Twisted Games (originale)

He was lost in a kerosene dream
Fuelled by the urge inside
Always been told not to play with fire
Never was one to abide
It all started way back when
When the neighbor’s house burnt down
Hypnotized by the burning flame
And in that flame his love was found
Now time went on like it always does
No one knew about his love affair
Love it was it’s a twisted game
Now he’s gone with out a prayer
Today he learnt his lesson well
Today he burnt like you do in hell
I wish this tale could end another way
In twisted games we should never play
Now I’ll tell you another tale
About a boy who loved his gun
His 45 was his one best friend
Twisted games that can’t be won
Another day or so they thought
No one knew what was to come
This little town will never be the same
With a little boy who loved his gun
Today he learnt his lesson well
Today he burnt his one last shell
I wish this tale could end another way
Twisted games we should never play

Twisted Games (traduzione)

Si è perso in un sogno a cherosene
Alimentato dall'impulso interiore
Mi è sempre stato detto di non giocare con il fuoco
Non è mai stato uno da ritenere
Tutto è iniziato molto tempo fa
Quando la casa del vicino è andata a fuoco
Ipnotizzato dalla fiamma ardente
E in quella fiamma è stato trovato il suo amore
Ora il tempo è passato come sempre
Nessuno sapeva della sua storia d'amore
Lo amo era che è un gioco contorto
Ora se n'è andato senza una preghiera
Oggi ha imparato bene la lezione
Oggi ha bruciato come te all'inferno
Vorrei che questa storia potesse finire in un altro modo
Nei giochi contorti non dovremmo mai giocare
Ora ti racconto un'altra storia
A proposito di un ragazzo che amava la sua pistola
Il suo 45 era il suo migliore amico
Giochi contorti che non possono essere vinti
Un altro giorno o così hanno pensato
Nessuno sapeva cosa sarebbe successo
Questa piccola città non sarà mai più la stessa
Con un bambino che amava la sua pistola
Oggi ha imparato bene la lezione
Oggi ha bruciato il suo ultimo guscio
Vorrei che questa storia potesse finire in un altro modo
Giochi contorti a cui non dovremmo mai giocare