Traduzione del testo della canzone While Away - Eagle-Eye Cherry

While Away (originale)

When it’s summer and you can’t escape the heat
And the fire hydrant is our one relief
That’s how we while away our days
We’d while away our days on my street
And the call it out, gotta get back home to eat
Gotta make it quick, 'cause I got friends to meet
That’s how we’d while away our days
Yeah, we’d while away our days on my street
And we all came runnin'
Yeah, we all came runnin' down
Yeah, we all
Yeah, we all were young and free
While we’d while away our days on my street
Yeah, we’d while away our days on my street
Got the boom box blastin' out a hip-hop beat
Her name is Betty, and she’s a young girl, Meryl Streep
It was just like yesterday when she took my breath away
I think about how easy it all seemed to be
Complicated was a part of our belief
While we’d while away our days
Yeah, we’d while away our days on my street
And we all came runnin'
Yeah, we all came runnin' down
Yeah, we all
Yeah, we all were young and free
While we’d while away our days on my street
Yeah, we’d while away our days on my street
I don’t think it ever rained
Didn’t know how much my life would change
Now is all we cared about
Yeah, we were young and free
While we’d while away our days on my street
And we all came runnin'
Yeah, we all came runnin' down
Yeah, we all
Yeah, we all were young and free
While we’d while away our days
And we all came runnin'
Yeah, we all came runnin' down
Yeah, we all
Yeah, we all were young and free
While we’d while away our days on my street
Where we’d while away our days on my street

While Away (traduzione)

Quando è estate e non puoi sfuggire al caldo
E l'idrante antincendio è il nostro unico sollievo
È così che trascorriamo le nostre giornate
Trascorrevamo le nostre giornate sulla mia strada
E la chiamata fuori, devo tornare a casa a mangiare
Devo fare in fretta, perché ho degli amici da incontrare
È così che trascorriamo le nostre giornate
Sì, trascorrevamo le nostre giornate sulla mia strada
E siamo venuti tutti correndo
Sì, siamo scesi tutti a pezzi
Sì, tutti noi
Sì, eravamo tutti giovani e liberi
Mentre trascorrevamo le nostre giornate sulla mia strada
Sì, trascorrevamo le nostre giornate sulla mia strada
Ho fatto esplodere il boom box con un ritmo hip-hop
Si chiama Betty ed è una ragazza, Meryl Streep
Era proprio come ieri quando mi ha tolto il respiro
Penso a quanto sia sembrato facile
Complicato era una parte della nostra convinzione
Mentre trascorriamo le nostre giornate
Sì, trascorrevamo le nostre giornate sulla mia strada
E siamo venuti tutti correndo
Sì, siamo scesi tutti a pezzi
Sì, tutti noi
Sì, eravamo tutti giovani e liberi
Mentre trascorrevamo le nostre giornate sulla mia strada
Sì, trascorrevamo le nostre giornate sulla mia strada
Non credo che abbia mai piovuto
Non sapevo quanto sarebbe cambiata la mia vita
Ora è tutto ciò che ci interessa
Sì, eravamo giovani e liberi
Mentre trascorrevamo le nostre giornate sulla mia strada
E siamo venuti tutti correndo
Sì, siamo scesi tutti a pezzi
Sì, tutti noi
Sì, eravamo tutti giovani e liberi
Mentre trascorriamo le nostre giornate
E siamo venuti tutti correndo
Sì, siamo scesi tutti a pezzi
Sì, tutti noi
Sì, eravamo tutti giovani e liberi
Mentre trascorrevamo le nostre giornate sulla mia strada
Dove trascorrevamo le nostre giornate sulla mia strada