Traduzione del testo della canzone All You Need Is Love - Echo & the Bunnymen

All You Need Is Love (originale)

Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
There’s nothing you can do that can’t be done
Nothing you can sing that can’t be sung
Nothing you can say, but you can learn how to play the game
It’s easy
Nothing you can make that can’t be made
No-one you can save that can’t be saved
Nothing you can do, but you can learn how to be you
It’s easy
All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
There’s nothing you can know that isn’t known
Nothing you can see that isn’t shown
Nowhere you can be that isn’t where you’re meant to be
It’s easy
All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
There’s nothing you can do that can’t be done
Nothing you can sing that can’t be sung
Nothing you can say, but you can learn how to play the game
It’s easy
All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
I’ve seen it in your eyes
I’ve read it in books
Who wants love
Without the looks
I’ve seen it in your eyes
I’ve read it in books
Who wants love
Without the looks
Yeah, yeah, yeah
She loves you
Yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad
How does it feel to be on your own?
Like a complete unknown
Like a rolling stone
Like a rolling stone
Please release me, let me go
I don’t love you anymore
I don’t love you anymore
They stone you when you want to go to bed
They stone you when they’re chopping off your head
Why do I feel so all alone?
Everybody must get stoned
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Get up
Stay on the scene
Like a sex machine
Get up, getup
Stay on the scene
Like a sex machine

(traduzione)

Amore amore amore
Amore amore amore
Amore amore amore
Non c'è niente che tu possa fare che non possa essere fatto
Niente che puoi cantare che non possa essere cantato
Niente che puoi dire, ma puoi imparare a giocare
È facile
Niente che puoi fare che non possa essere fatto
Nessuno che puoi salvare che non può essere salvato
Niente che puoi fare, ma puoi imparare a essere te stesso
È facile
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore, amore
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Non c'è niente che tu possa sapere che non sia noto
Niente che puoi vedere che non sia mostrato
In nessun luogo puoi essere che non è dove dovresti essere
È facile
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore, amore
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Non c'è niente che tu possa fare che non possa essere fatto
Niente che puoi cantare che non possa essere cantato
Niente che puoi dire, ma puoi imparare a giocare
È facile
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore, amore
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore, amore
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
L'ho visto nei tuoi occhi
L'ho letto nei libri
Chi vuole amore
Senza gli sguardi
L'ho visto nei tuoi occhi
L'ho letto nei libri
Chi vuole amore
Senza gli sguardi
Si si si
Lei ti ama
Si si si
E con un amore del genere
Sai che dovresti essere felice
Come ci si sente a essere da soli?
Come un completo sconosciuto
Come una pietra rotolante
Come una pietra rotolante
Per favore, lasciami andare, lasciami andare
Non ti amo più
Non ti amo più
Ti lapidano quando vuoi andare a letto
Ti lapidano quando ti stanno tagliando la testa
Perché mi sento così solo?
Tutti devono essere lapidati
Amore amore amore
Amore amore amore
Amore amore amore
Amore amore amore
Alzarsi
Resta sulla scena
Come una macchina del sesso
Alzati, alzati
Resta sulla scena
Come una macchina del sesso