Traduzione del testo della canzone A Secret Society - Ed Harcourt

A Secret Society (originale)

I’ll teach you how to disappear
I need a willing volunteer
Vanish into thin air, leave your worries on these crowded streets
We’re moving far away from here
I don’t expect to shed a tear
Like a bull to a red rag
Drag me out of the city that never sleeps
Oh I can’t believe I’ve lasted this long
Breaking bones and wasting songs
A secret society from prying eyes and sly deceits
I’ve changed my number don’t try to call me
I’m ready to escape
I’ve often wondered if the future’s the same as my fate
Let’s turn the world on its head
Let’s turn the world on its head
But I will not go quietly
I’ve pledged my part in history
Stick a flag wherever I go and make my mark on the people I meet
There are those who aim to lack their strength
They keep their passion at arm’s length
It’s such a petty price to pay
When you’re wrestling with a losing streak
I’ve tried to rise above it all
Why bother with a fist in a wall?
And all this searching for my soul
Has drained me to an inch of my defeat
I’ve changed my number don’t try to call me
I’m ready to escape
I’ve often wondered if the future’s the same as my fate
Let’s turn the world on its head
Let’s turn the world on its head
We’re moving far away from here
I don’t expect to shed a tear
Like a bull to a red rag
Drag me out of the city that never sleeps
Oh I can’t believe I lasted this long
Breaking bones and wasting songs
A secret society from prying eyes and sly deceits
I’ve changed my number don’t try to call me
I’m ready to escape
I’ve often wondered if the future’s the same as my fate
Let’s turn the world on its head
Let’s turn the world on its head

A Secret Society (traduzione)

Ti insegnerò come scomparire
Ho bisogno di un volontario volenteroso
Svanisci nel nulla, lascia le tue preoccupazioni in queste strade affollate
Ci stiamo allontanando da qui
Non mi aspetto di versare una lacrima
Come un toro per uno straccio rosso
Trascinami fuori dalla città che non dorme mai
Oh non posso credere di essere durato così a lungo
Rompere ossa e sprecare canzoni
Una società segreta dagli sguardi indiscreti e dagli inganni subdoli
Ho cambiato il mio numero, non provare a chiamarmi
Sono pronto per scappare
Mi sono spesso chiesto se il futuro è uguale al mio destino
Capovolgiamo il mondo
Capovolgiamo il mondo
Ma non andrò tranquillamente
Ho promesso la mia parte nella storia
Attacca una bandiera ovunque io vada e lascia il segno sulle persone che incontro
Ci sono quelli che mirano a mancare di forza
Mantengono la loro passione a debita distanza
È un prezzo così basso da pagare
Quando stai lottando con una serie di sconfitte
Ho cercato di superare tutto
Perché preoccuparsi di un pugno in un muro?
E tutto questo alla ricerca della mia anima
Mi ha prosciugato per un pollice della mia sconfitta
Ho cambiato il mio numero, non provare a chiamarmi
Sono pronto per scappare
Mi sono spesso chiesto se il futuro è uguale al mio destino
Capovolgiamo il mondo
Capovolgiamo il mondo
Ci stiamo allontanando da qui
Non mi aspetto di versare una lacrima
Come un toro per uno straccio rosso
Trascinami fuori dalla città che non dorme mai
Oh non posso credere di essere durato così a lungo
Rompere ossa e sprecare canzoni
Una società segreta dagli sguardi indiscreti e dagli inganni subdoli
Ho cambiato il mio numero, non provare a chiamarmi
Sono pronto per scappare
Mi sono spesso chiesto se il futuro è uguale al mio destino
Capovolgiamo il mondo
Capovolgiamo il mondo