Traduzione del testo della canzone You Put A Spell On Me - Ed Harcourt

You Put A Spell On Me (originale)

Bring you flowers in the morning
I don’t know what else to do Got a suitcase and a passport
But all I really want is you
I’m not sure if I can fake it I only write songs when I’m sad
But being isn’t all I’ve had
Since…
You put a spell on me There’s no escaping when
You put a spell on me
I can’t explain Why
You put a spell on me Yeah, you put a spell on me Made a painting for your birthday
For my words they come out wrong
Couldn’t say the things I’m feeling
So I threw them in a song
I’m not sure if I can take it If I’m the last romantic alive
Still star crossed til my dying
You put a spell on me There’s no escaping
You put a spell on me
I can’t explain why
You put a spell on me And I never speak
Since you put a spell on me Wasn’t sure if I could make it As everyday kept passing by Then I felt in a blink of an eye
Cause…
You put a spell on me There’s no escaping
You put a spell on me
I can’t explain why
You put a spell on me And I never speak, only saying
Since you put a spell on me

You Put A Spell On Me (traduzione)

Porta i fiori al mattino
Non so cos'altro fare Ho una valigia e un passaporto
Ma tutto ciò che voglio davvero sei tu
Non sono sicuro di poter fingere, scrivo canzoni solo quando sono triste
Ma essere non è tutto ciò che ho avuto
Da…
Mi hai fatto un incantesimo. Non si può scappare quando
Mi hai fatto un incantesimo
Non riesco a spiegare perché
Mi hai fatto un incantesimo Sì, mi hai fatto un incantesimo Hai fatto un dipinto per il tuo compleanno
Per le mie parole escono male
Non potrei dire le cose che provo
Quindi li ho lanciati in una canzone
Non sono sicuro di poterlo sopportare, se sono l'ultimo romantico in vita
Ancora stelle incrociate fino alla mia morte
Mi hai fatto un incantesimo, non c'è modo di scappare
Mi hai fatto un incantesimo
Non riesco a spiegare perché
Mi hai fatto un incantesimo e io non parlo mai
Dato che mi hai fatto un incantesimo, non ero sicuro se ce l'avrei fatta, dato che ogni giorno continuava a passare, poi mi sono sentito in un batter d'occhio
Causa…
Mi hai fatto un incantesimo, non c'è modo di scappare
Mi hai fatto un incantesimo
Non riesco a spiegare perché
Mi hai fatto un incantesimo e io non parlo mai, solo dicendo
Dal momento che mi hai fatto un incantesimo